
bewohnbar
habitável
Em condições ou equipado de modo que as pessoas possam morar nele.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
Depois da reforma, a casa está habitável de novo.
habitável
bewohnbar – bewohnbarer – am bewohnbarsten
Carregando seu estado salvo.

habitável
Em condições ou equipado de modo que as pessoas possam morar nele.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
Depois da reforma, a casa está habitável de novo.
| forma básica | bewohnbar |
|---|---|
| Komparativ | bewohnbarer |
| Superlativ | am bewohnbarsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bewohnbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bewohnbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bewohnbar.
“Bewohnbar” (habitável) é formado por “bewohn-” e pelo sufixo “-bar”. O sufixo “-bar” indica que algo é possível em princípio; aqui, trata-se da possibilidade de morar em um lugar.
Nach dem Wasserschaden ist die Wohnung noch nicht bewohnbar.
Depois dos danos causados pela água, o apartamento ainda não está habitável.
“Bewohnbar” (habitável) aparece com muita frequência em referência a construções e cômodos, por exemplo, a uma casa, a um apartamento ou a um edifício. As combinações típicas são “wieder bewohnbar” (habitável de novo), “nicht mehr bewohnbar” (não habitável mais) e “voll bewohnbar” (totalmente habitável).
Das alte Gebäude soll nach den Reparaturen wieder bewohnbar sein.
O prédio antigo deve estar habitável de novo depois dos reparos.
O adjetivo costuma ser usado com “sein” (ser ou estar) para descrever um estado ou com “machen” (tornar ou deixar) para descrever uma mudança. Em “etwas bewohnbar machen” (tornar algo habitável), a construção ou o cômodo é o objeto da ação.
Die Handwerker wollen das beschädigte Haus bis zum Winter bewohnbar machen.
Os trabalhadores querem deixar a casa danificada habitável até o inverno.
agradável
“Bewohnbar” (habitável) indica que as pessoas podem morar em um lugar. “Lebenswert” (agradável de viver) descreve como a vida ali é boa e agradável. Um lugar pode ser habitável sem ser particularmente agradável de viver. Use habitável para indicar a possibilidade de morar em algum lugar e agradável de viver para indicar uma alta qualidade de vida.

Nach der Reparatur der Wasser- und Stromleitungen ist das Viertel wieder bewohnbar.
Depois do conserto das tubulações de água e das linhas de energia, o bairro voltou a ser habitável.
Mit seinen Parks und ruhigen Straßen ist das Viertel besonders lebenswert.
Com seus parques e ruas tranquilas, o bairro é especialmente agradável de viver.