
das Segelschiff
yelkenli gemi
Esas olarak rüzgârın gücüyle hareket eden ve bunun için yelkenlerle donatılmış olan gemi.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
Yelkenli gemi, kuvvetli rüzgârda denizde hızla ilerledi.
yelkenli gemi
das Segelschiff, die Segelschiffe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yelkenli gemi
Esas olarak rüzgârın gücüyle hareket eden ve bunun için yelkenlerle donatılmış olan gemi.
Das Segelschiff fuhr bei starkem Wind schnell über das Meer.
Yelkenli gemi, kuvvetli rüzgârda denizde hızla ilerledi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Segelschiffe |
| Genitiv | des Segelschiffes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Akkusativ | das Segelschiff | die Segelschiffe |
| Dativ | dem Segelschiff | den Segelschiffen |
| Genitiv | des Segelschiffes des Segelschiffs | der Segelschiffe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Segelschiff” kelimesi “Segel” (yelken) ve “Schiff” (gemi) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm donanımı, ikinci bölüm ise aracın türünü belirtir.
Vom Ufer aus konnten wir die weißen Segel des Segelschiffs gut erkennen.
Kıyıdan yelkenli geminin beyaz yelkenlerini kolayca görebildik.
Gemide bulunmayı anlatırken sık sık “auf einem Segelschiff” (bir yelkenli gemide) ifadesi Dativ hâlinde kullanılır. Kıyıdan gemiye doğru hareket anlatılırken “auf ein Segelschiff” (bir yelkenli gemiye) ifadesi Akkusativ hâlinde kullanılır.
Wir verbrachten eine Woche auf einem Segelschiff.
Bir hafta boyunca bir yelkenli gemide kaldık.
Die Reisegruppe stieg vom Steg auf ein Segelschiff.
Tur grubu iskeleden bir yelkenli gemiye bindi.
Tipik kullanımlar “ein Segelschiff steuern” (bir yelkenli gemiyi kullanmak) ve “ein Segelschiff chartern” (bir yelkenli gemi kiralamak) ifadeleridir. “Chartern” (kiralamak), geminin belirli bir süre ücret karşılığında kullanılması anlamında kullanılır.
Für ihren Urlaub haben die Freunde ein Segelschiff gechartert.
Arkadaşlar tatilleri için bir yelkenli gemi kiraladı.
yelkenli
“Das Segelboot” (yelkenli) ve “das Segelschiff” (yelkenli gemi), yelkenle hareket eden araçları anlatır. Daha büyük bir “Segelyacht” (yelkenli yat) için iki kelime de kullanılabilir; ancak yalnızca büyüklük belirleyici değildir. Büyük yatlara da çoğunlukla “Segelboote” denir. Yapı ve yaygın kullanım, aracın gemi niteliğini vurguluyorsa “Segelschiff” daha uygundur.

Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
Limandaki çok yüksek birkaç direği olan büyük araca yelkenli gemi denir.
Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
Limandaki büyük yata genellikle yelkenli denir.