
bewohnbar
придатний для проживання
Такий, що має належний стан або обладнання, завдяки чому в ньому можуть жити люди.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
Після ремонту в будинку знову можна жити.
придатний для проживання
bewohnbar – bewohnbarer – am bewohnbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

придатний для проживання
Такий, що має належний стан або обладнання, завдяки чому в ньому можуть жити люди.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
Після ремонту в будинку знову можна жити.
| базова форма | bewohnbar |
|---|---|
| Komparativ | bewohnbarer |
| Superlativ | am bewohnbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewohnbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bewohnbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bewohnbar.
«Bewohnbar» (придатний для проживання) складається з «bewohn-» і закінчення «-bar». Закінчення «-bar» показує, що щось принципово можливе; тут ідеться про можливість жити в певному місці.
Nach dem Wasserschaden ist die Wohnung noch nicht bewohnbar.
Після затоплення в квартирі ще не можна жити.
«Bewohnbar» (придатний для проживання) особливо часто вживають щодо будівель і приміщень, наприклад будинку, квартири або іншої будівлі. Типові сполучення: «wieder bewohnbar» (знову придатний для проживання), «nicht mehr bewohnbar» (більше не придатний для проживання) і «voll bewohnbar» (повністю придатний для проживання).
Das alte Gebäude soll nach den Reparaturen wieder bewohnbar sein.
Після ремонту в старій будівлі знову можна буде жити.
Прикметник часто вживають із «sein» (бути), щоб описати стан, або з «machen» (зробити), щоб описати зміну. У сполученні «etwas bewohnbar machen» (зробити щось придатним для проживання) будівля або приміщення є об’єктом дії.
Die Handwerker wollen das beschädigte Haus bis zum Winter bewohnbar machen.
Працівники хочуть зробити пошкоджений будинок придатним для проживання до зими.
придатний для життя / вартий того, щоб жити
Bewohnbar (придатний для проживання) означає, що люди можуть жити в певному місці. Lebenswert (придатний для життя) оцінює, наскільки добре й комфортно там жити. Місце може бути bewohnbar, але не бути особливо lebenswert. Для можливості жити десь підходить bewohnbar, а для високої якості життя — lebenswert.

Nach der Reparatur der Wasser- und Stromleitungen ist das Viertel wieder bewohnbar.
Після ремонту водопровідних і електричних мереж у цьому районі знову можна жити.
Mit seinen Parks und ruhigen Straßen ist das Viertel besonders lebenswert.
Завдяки своїм паркам і тихим вулицям цей район особливо комфортний для життя.