
die Bewohnerin
kadın sakin
Belirli bir yerde, binada veya kurumda yaşayan kadın.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
Üçüncü kattaki dairenin kadın sakini gürültüden şikâyet etti.
kadın sakin
die Bewohnerin, die Bewohnerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın sakin
Belirli bir yerde, binada veya kurumda yaşayan kadın.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
Üçüncü kattaki dairenin kadın sakini gürültüden şikâyet etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Akkusativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Dativ | der Bewohnerin | den Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin | der Bewohnerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bewohnerin” kelimesi “wohnen” (oturmak) ve “bewohnen” (bir yerde oturmak) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. “bewohn-” bölümü “bewohnen” fiiline işaret eder ve kelimeyi kişi adı olarak anlamana yardımcı olur.
Die Bewohnerin bewohnt die Wohnung seit vielen Jahren.
Kadın sakin yıllardır o evde oturuyor.
Oturulan yer, “Bewohnerin” kelimesinden sonra sık sık Genitiv hâlinde gelir. Yer bildiren ifadelerde Dativ ile kullanılan “von” da mümkündür.
Die Bewohnerin des Hauses arbeitet in der Stadtbibliothek.
Evin kadın sakini şehir kütüphanesinde çalışıyor.
Als Bewohnerin von Köln kennt sie viele gute Restaurants.
Köln sakini olarak birçok iyi restoran biliyor.
Yaygın kelime birliktelikleri arasında “langjährige Bewohnerin” (uzun süredir orada oturan kadın sakin), “neue Bewohnerin” (yeni kadın sakin), “ehemalige Bewohnerin” (eski kadın sakin) ve “Bewohnerin eines Pflegeheims” (bir bakımevinin kadın sakini) vardır. Bu kelime, bir kişinin nerede oturduğunun bağlam için önemli olduğu durumlarda sık kullanılır.
Die langjährige Bewohnerin des Hauses kennt alle Nachbarn.
Uzun süredir o evde oturan kadın sakin bütün komşuları tanıyor.
vatandaş / şehir sakini
Her iki kelime de belirli bir yerde yaşayan bir kadını ifade edebilir. “Bürgerin” (kadın vatandaş) yalnızca yaşadığı yeri değil, ayrıca bir devlete veya bağlama göre bir şehre olan hukuki ya da siyasi bağlılığını da ifade edebilir. “Bewohnerin” (kadın sakin) ise sadece nerede yaşadığını anlatır. Yalnızca oturmak söz konusuysa “Bewohnerin”, bir yere bağlılık söz konusuysa “Bürgerin” kullanılır.

Die Bewohnerin dieses Hauses lebt seit vielen Jahren dort.
Bu evin kadın sakini uzun yıllardır orada yaşıyor.
Die Bürgerin dieses Staates hat bestimmte Rechte und Pflichten.
Bu devletin kadın vatandaşının belirli hakları ve yükümlülükleri vardır.