
die Bürgerin
kadın vatandaş
Belirli bir ülkenin vatandaşlığına sahip olan ve bununla bağlantılı hak ve yükümlülükleri bulunan kadın kişi.
Als deutsche Bürgerin hat sie das Recht zu wählen.
Alman vatandaşı bir kadın olarak oy kullanma hakkı var.
vatandaş / şehir sakini
die Bürgerin, die Bürgerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın vatandaş
Belirli bir ülkenin vatandaşlığına sahip olan ve bununla bağlantılı hak ve yükümlülükleri bulunan kadın kişi.
Als deutsche Bürgerin hat sie das Recht zu wählen.
Alman vatandaşı bir kadın olarak oy kullanma hakkı var.

şehir sakini
Bir şehirde veya belediyeye bağlı bir yerde yaşayan kadın kişi.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen, am Stadtfest teilzunehmen.
Bütün şehir sakinleri şehir şenliğine katılmaya çağrılıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bürgerinnen |
| Genitiv | der Bürgerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
| Akkusativ | die Bürgerin | die Bürgerinnen |
| Dativ | der Bürgerin | den Bürgerinnen |
| Genitiv | der Bürgerin | der Bürgerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bürgerin” kelimesi, eril biçim olan “Bürger” kelimesine “-in” eki getirilerek türetilir. Bu “-in” eki, Almancada kadın kişi adları oluşturmak için kullanılan standart biçimdir.
Jede Bürgerin hat das Recht, an der Wahl teilzunehmen.
Her kadın vatandaşın seçime katılma hakkı vardır.
“Bürgerin” kelimesinin bir ülke vatandaşı mı yoksa bir şehir sakini mi olduğu bağlamdan anlaşılır. “deutsch” (Alman) veya “französisch” (Fransız) gibi sıfatlar vatandaşlığa işaret eder. “Münchner” (Münihli) gibi şehir adları veya “von Hamburg” (Hamburg'dan) ifadesi ise şehir sakinine işaret eder.
Als Schweizer Bürgerin benötigt sie für Reisen in der EU kein Visum.
İsviçre vatandaşı bir kadın olarak Avrupa Birliği'nde seyahat etmek için vizeye ihtiyacı yok.
Die Bürgerinnen von Köln sind stolz auf ihren Dom.
Kölnlü kadınlar Köln Katedrali'yle gurur duyuyor.
Bir devlete veya şehre aidiyet belirtmek için sık sık bir sıfat, örneğin “eine italienische Bürgerin” (İtalyan bir kadın vatandaş), ya da “von” edatı ile Dativ, örneğin “eine Bürgerin von Rom” (Roma'dan bir kadın şehir sakini), kullanılır.
Sie ist Bürgerin von Österreich.
O, Avusturya vatandaşıdır.
Als amerikanische Bürgerin lebt sie seit fünf Jahren in Deutschland.
Amerikan vatandaşı bir kadın olarak beş yıldır Almanya'da yaşıyor.
Temel kelime olan “Bürger”, tarihsel olarak “die Burg” (kale) kelimesiyle akrabadır. Başlangıçta bu kelime, bir kalenin veya surlarla çevrili bir şehrin koruyucu duvarları içinde yaşayan kişiyi anlatıyordu.
Die engagierte Bürgerin setzt sich für die Restaurierung der alten Stadtmauer ein.
Özverili kadın vatandaş, eski şehir surlarının restore edilmesi için çalışıyor.
kadın sakin
Her iki kelime de belirli bir yerde yaşayan bir kadını ifade edebilir. “Bürgerin” (kadın vatandaş) yalnızca yaşadığı yeri değil, ayrıca bir devlete veya bağlama göre bir şehre olan hukuki ya da siyasi bağlılığını da ifade edebilir. “Bewohnerin” (kadın sakin) ise sadece nerede yaşadığını anlatır. Yalnızca oturmak söz konusuysa “Bewohnerin”, bir yere bağlılık söz konusuysa “Bürgerin” kullanılır.

Die Bürgerin dieses Staates hat bestimmte Rechte und Pflichten.
Bu devletin kadın vatandaşının belirli hakları ve yükümlülükleri vardır.
Die Bewohnerin dieses Hauses lebt seit vielen Jahren dort.
Bu evin kadın sakini uzun yıllardır orada yaşıyor.