
die Bewohnerin
жительница
Женщина, которая живёт в определённом месте, здании или учреждении.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
Жительница квартиры на третьем этаже пожаловалась на шум.
жительница
die Bewohnerin, die Bewohnerinnen
Загружаем сохранённый статус.

жительница
Женщина, которая живёт в определённом месте, здании или учреждении.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
Жительница квартиры на третьем этаже пожаловалась на шум.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Akkusativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Dativ | der Bewohnerin | den Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin | der Bewohnerinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bewohnerin» (жительница) относится к семейству слов «wohnen» (жить) и «bewohnen» (населять). Часть «bewohn-» указывает на глагол «bewohnen» (населять) и помогает понять, что это слово обозначает человека.
Die Bewohnerin bewohnt die Wohnung seit vielen Jahren.
Жительница уже много лет живёт в этой квартире.
Место, где кто-то живёт, часто стоит после «Bewohnerin» (жительница) в Genitiv. Для обозначения места также возможно «von» (из, от) с Dativ.
Die Bewohnerin des Hauses arbeitet in der Stadtbibliothek.
Жительница дома работает в городской библиотеке.
Als Bewohnerin von Köln kennt sie viele gute Restaurants.
Как жительница Кёльна, она знает много хороших ресторанов.
Часто употребляются сочетания «langjährige Bewohnerin» (давняя жительница), «neue Bewohnerin» (новая жительница), «ehemalige Bewohnerin» (бывшая жительница) и «Bewohnerin eines Pflegeheims» (жительница дома престарелых). Это слово часто используется, когда жилищные условия человека важны для контекста.
Die langjährige Bewohnerin des Hauses kennt alle Nachbarn.
Давняя жительница дома знает всех соседей.
гражданка / жительница
Оба слова могут обозначать женщину, которая живёт в определённом месте. «Bewohnerin» (жительница) описывает только место проживания, а «Bürgerin» (гражданка) может дополнительно выражать правовую или политическую принадлежность к государству или, в зависимости от контекста, к городу. Если речь идёт просто о проживании, подходит «Bewohnerin», а если о принадлежности — «Bürgerin».

Die Bewohnerin dieses Hauses lebt seit vielen Jahren dort.
Жительница этого дома живёт там уже много лет.
Die Bürgerin dieses Staates hat bestimmte Rechte und Pflichten.
Гражданка этого государства имеет определённые права и обязанности.