
die Bewohnerin
ساكنة
شخص من الإناث يعيش في مكان معيّن أو مبنى أو مؤسسة معيّنة.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
اشتكت ساكنة الشقة في الطابق الثالث من الضوضاء.
ساكنة
die Bewohnerin, die Bewohnerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساكنة
شخص من الإناث يعيش في مكان معيّن أو مبنى أو مؤسسة معيّنة.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
اشتكت ساكنة الشقة في الطابق الثالث من الضوضاء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Akkusativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Dativ | der Bewohnerin | den Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin | der Bewohnerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Bewohnerin» (ساكنة) إلى عائلة الكلمتين «wohnen» (يسكن) و«bewohnen» (يشغل مكانًا بالسكن فيه). ويشير الجزء «bewohn-» إلى الفعل «bewohnen» (يشغل مكانًا بالسكن فيه)، ويساعدك على فهم الكلمة بوصفها تسمية لشخص.
Die Bewohnerin bewohnt die Wohnung seit vielen Jahren.
تسكن الساكنة الشقة منذ سنوات طويلة.
غالبًا ما يأتي المكان الذي تسكن فيه الساكنة بعد «Bewohnerin» (الساكنة) في Genitiv. وعند ذكر المكان، يمكن أيضًا استعمال «von» (من) مع Dativ.
Die Bewohnerin des Hauses arbeitet in der Stadtbibliothek.
تعمل ساكنة المنزل في مكتبة المدينة.
Als Bewohnerin von Köln kennt sie viele gute Restaurants.
بصفتها ساكنة في كولونيا، تعرف مطاعم جيدة كثيرة.
من التراكيب الشائعة «langjährige Bewohnerin» (ساكنة منذ سنوات طويلة)، و«neue Bewohnerin» (ساكنة جديدة)، و«ehemalige Bewohnerin» (ساكنة سابقة)، و«Bewohnerin eines Pflegeheims» (ساكنة في دار لرعاية المسنين). تُستعمل الكلمة كثيرًا عندما يكون وضع سكن الشخص مهمًا في السياق.
Die langjährige Bewohnerin des Hauses kennt alle Nachbarn.
تعرف الساكنة منذ سنوات طويلة في المنزل جميع الجيران.
مواطنة / ساكنة
يمكن أن تدل الكلمتان على امرأة تعيش في مكان معين. تصف «Bewohnerin» (ساكنة) مكان الإقامة فقط، أما «Bürgerin» (مواطنة) فيمكن أن تعبّر أيضًا عن الانتماء القانوني أو السياسي إلى دولة أو، بحسب السياق، إلى مدينة. إذا كان المقصود مجرد السكن، فالأفضل «Bewohnerin» (ساكنة)، أما إذا كان المقصود الانتماء، فالأفضل «Bürgerin» (مواطنة).

Die Bewohnerin dieses Hauses lebt seit vielen Jahren dort.
تعيش ساكنة هذا المنزل هناك منذ سنوات كثيرة.
Die Bürgerin dieses Staates hat bestimmte Rechte und Pflichten.
للمواطنة في هذه الدولة حقوق وواجبات معينة.