
die Bewohnerin
mieszkanka
Kobieta, która mieszka w określonym miejscu, budynku lub instytucji.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
Mieszkanka mieszkania na trzecim piętrze poskarżyła się na hałas.
mieszkanka
die Bewohnerin, die Bewohnerinnen
Wczytuję zapisany stan.

mieszkanka
Kobieta, która mieszka w określonym miejscu, budynku lub instytucji.
Die Bewohnerin der Wohnung im dritten Stock hat sich über den Lärm beschwert.
Mieszkanka mieszkania na trzecim piętrze poskarżyła się na hałas.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Akkusativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Dativ | der Bewohnerin | den Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin | der Bewohnerinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bewohnerin” (mieszkanka) należy do rodziny wyrazów związanych z „wohnen” (mieszkać) i „bewohnen” (zamieszkiwać). Element „bewohn-” wskazuje na czasownik „bewohnen” (zamieszkiwać) i pomaga zrozumieć, że jest to określenie osoby.
Die Bewohnerin bewohnt die Wohnung seit vielen Jahren.
Mieszkanka zamieszkuje to mieszkanie od wielu lat.
Miejsce zamieszkania często występuje po słowie „Bewohnerin” (mieszkanka) w Genitiv. W określeniach miejsca możliwe jest również użycie „von” (z, od) z Dativ.
Die Bewohnerin des Hauses arbeitet in der Stadtbibliothek.
Mieszkanka tego domu pracuje w miejskiej bibliotece.
Als Bewohnerin von Köln kennt sie viele gute Restaurants.
Jako mieszkanka Kolonii zna wiele dobrych restauracji.
Częste połączenia to „langjährige Bewohnerin” (wieloletnia mieszkanka), „neue Bewohnerin” (nowa mieszkanka), „ehemalige Bewohnerin” (była mieszkanka) oraz „Bewohnerin eines Pflegeheims” (mieszkanka domu opieki). Tego słowa często używa się, gdy sytuacja mieszkaniowa danej osoby jest ważna dla kontekstu.
Die langjährige Bewohnerin des Hauses kennt alle Nachbarn.
Wieloletnia mieszkanka tego domu zna wszystkich sąsiadów.
obywatelka
Oba słowa mogą oznaczać kobietę, która mieszka w określonym miejscu. „Bewohnerin” (mieszkanka) opisuje tylko miejsce zamieszkania, natomiast „Bürgerin” (obywatelka) może dodatkowo wyrażać prawną lub polityczną przynależność do państwa albo, zależnie od kontekstu, do miasta. Gdy chodzi tylko o mieszkanie w danym miejscu, pasuje „Bewohnerin”, a gdy chodzi o przynależność, pasuje „Bürgerin”.

Die Bewohnerin dieses Hauses lebt seit vielen Jahren dort.
Mieszkanka tego domu mieszka tam od wielu lat.
Die Bürgerin dieses Staates hat bestimmte Rechte und Pflichten.
Obywatelka tego państwa ma określone prawa i obowiązki.