
blutverschmiert
kana bulanmış
Kanla kaplanmış veya kanla kirlenmiş.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Ellerinin üzeri kana bulanmıştı.
kana bulanmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kana bulanmış
Kanla kaplanmış veya kanla kirlenmiş.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Ellerinin üzeri kana bulanmıştı.
| temel form | blutverschmiert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blutverschmiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blutverschmiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki blutverschmiert kelimesine ekle.
“Blutverschmiert”, “Blut” (kan) ve “verschmiert” (bulanmış) kelimelerinden oluşur. “Verschmiert”, “verschmieren” (bulaştırmak) fiilinin Partizip biçimidir ve burada bir yüzeyde görülen kan izlerini anlatır.
Der Arzt bemerkte blutverschmierte Kleidung auf dem Stuhl.
Doktor, sandalyenin üzerinde kana bulanmış giysiler fark etti.
“Blutverschmiert” sık sık üzerinde kan görülen vücut parçaları ve nesneler için kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “blutverschmierte Hände” (kana bulanmış eller), “ein blutverschmiertes Gesicht” (kana bulanmış bir yüz) ve “blutverschmierte Kleidung” (kana bulanmış giysiler).
Die Ermittler fanden ein blutverschmiertes Messer im Flur.
Olayı araştıranlar koridorda kana bulanmış bir bıçak buldu.
Bu kelime çok canlı bir betimlemedir. Özellikle kazalar, şiddet veya suç olaylarıyla ilgili haberlerde ve heyecanlı hikâyelerde kullanılır.
Im Roman stand der blutverschmierte Mann plötzlich vor der Tür.
Romanda kana bulanmış adam birden kapının önünde belirdi.