
blutverschmiert
macchiato di sangue
Coperto o sporcato di sangue.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Aveva le mani macchiate di sangue.
macchiato di sangue
Caricamento dello stato salvato.

macchiato di sangue
Coperto o sporcato di sangue.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Aveva le mani macchiate di sangue.
| forma base | blutverschmiert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blutverschmiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a blutverschmiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a blutverschmiert.
«Blutverschmiert» (macchiato di sangue) è composto da «Blut» (sangue) e «verschmiert» (spalmato). «Verschmiert» è il participio del verbo «verschmieren» (spalmare) e qui descrive tracce di sangue visibili su una superficie.
Der Arzt bemerkte blutverschmierte Kleidung auf dem Stuhl.
Il medico notò dei vestiti macchiati di sangue sulla sedia.
«Blutverschmiert» (macchiato di sangue) si usa spesso con parti del corpo e oggetti su cui il sangue è visibile. Tra le combinazioni tipiche ci sono «blutverschmierte Hände» (mani macchiate di sangue), «ein blutverschmiertes Gesicht» (un viso macchiato di sangue) e «blutverschmierte Kleidung» (vestiti macchiati di sangue).
Die Ermittler fanden ein blutverschmiertes Messer im Flur.
Gli investigatori trovarono un coltello macchiato di sangue nel corridoio.
La parola offre una descrizione molto vivida e ricorre soprattutto nei resoconti di incidenti, atti di violenza o casi criminali, oltre che nei racconti pieni di suspense.
Im Roman stand der blutverschmierte Mann plötzlich vor der Tür.
Nel romanzo, l’uomo macchiato di sangue si presentò all’improvviso davanti alla porta.