
blutverschmiert
заляпанный кровью
Покрытый кровью или испачканный кровью.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Его руки были заляпаны кровью.
заляпанный кровью
Загружаем сохранённый статус.

заляпанный кровью
Покрытый кровью или испачканный кровью.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Его руки были заляпаны кровью.
| исходная форма | blutverschmiert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blutverschmiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blutverschmiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову blutverschmiert.
«Blutverschmiert» (заляпанный кровью) состоит из «Blut» (кровь) и «verschmiert» (размазанный или испачканный). «Verschmiert» — это Partizip II глагола «verschmieren» (размазывать, пачкать); здесь оно обозначает видимые следы крови на поверхности.
Der Arzt bemerkte blutverschmierte Kleidung auf dem Stuhl.
Врач заметил на стуле одежду, заляпанную кровью.
«Blutverschmiert» (заляпанный кровью) часто употребляется с названиями частей тела и предметов, на которых видна кровь. Типичные сочетания: «blutverschmierte Hände» (заляпанные кровью руки), «ein blutverschmiertes Gesicht» (залитое кровью лицо) и «blutverschmierte Kleidung» (одежда, заляпанная кровью).
Die Ermittler fanden ein blutverschmiertes Messer im Flur.
Следователи нашли в коридоре заляпанный кровью нож.
Это очень наглядное описание, которое особенно часто встречается в сообщениях о несчастных случаях, насилии или преступлениях, а также в напряжённых рассказах.
Im Roman stand der blutverschmierte Mann plötzlich vor der Tür.
В романе заляпанный кровью мужчина вдруг появился у двери.