
blutverschmiert
ensangrentado
Cubierto de sangre o manchado de sangre.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Tenía las manos ensangrentadas.
ensangrentado
Cargando el estado guardado.

ensangrentado
Cubierto de sangre o manchado de sangre.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Tenía las manos ensangrentadas.
| forma básica | blutverschmiert |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blutverschmiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a blutverschmiert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a blutverschmiert.
«Blutverschmiert» (ensangrentado) está formada por «Blut» (sangre) y «verschmiert» (manchado). «Verschmiert» es el Partizip II del verbo «verschmieren» (manchar) y describe aquí huellas visibles de sangre en una superficie.
Der Arzt bemerkte blutverschmierte Kleidung auf dem Stuhl.
El médico observó ropa ensangrentada en la silla.
«Blutverschmiert» (ensangrentado) suele aparecer con partes del cuerpo y objetos en los que se ve sangre. Las combinaciones habituales son «blutverschmierte Hände» (manos ensangrentadas), «ein blutverschmiertes Gesicht» (una cara ensangrentada) y «blutverschmierte Kleidung» (ropa ensangrentada).
Die Ermittler fanden ein blutverschmiertes Messer im Flur.
Los investigadores encontraron un cuchillo ensangrentado en el pasillo.
La palabra es una descripción muy gráfica y aparece especialmente en informes sobre accidentes, violencia o casos criminales, así como en relatos de suspense.
Im Roman stand der blutverschmierte Mann plötzlich vor der Tür.
En la novela, el hombre ensangrentado apareció de repente en la puerta.