
blutverschmiert
ملطخ بالدماء
مغطى بالدم أو متسخ بالدم.
Seine Hände waren blutverschmiert.
كانت يداه ملطختين بالدماء.
ملطخ بالدماء
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملطخ بالدماء
مغطى بالدم أو متسخ بالدم.
Seine Hände waren blutverschmiert.
كانت يداه ملطختين بالدماء.
| الصيغة الأساسية | blutverschmiert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blutverschmiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blutverschmiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى blutverschmiert.
تتكون «Blutverschmiert» (ملطخ بالدماء) من «Blut» (دم) و«verschmiert» (ملطخ). و«Verschmiert» هو Partizip II من الفعل «verschmieren» (يلطخ)، ويصف هنا آثار الدم الظاهرة على سطح ما.
Der Arzt bemerkte blutverschmierte Kleidung auf dem Stuhl.
لاحظ الطبيب ملابس ملطخة بالدماء على الكرسي.
تأتي «Blutverschmiert» (ملطخ بالدماء) كثيرا مع أجزاء الجسم والأشياء التي يظهر عليها الدم. ومن التراكيب الشائعة «blutverschmierte Hände» (يدان ملطختان بالدماء)، و«ein blutverschmiertes Gesicht» (وجه ملطخ بالدماء)، و«blutverschmierte Kleidung» (ملابس ملطخة بالدماء).
Die Ermittler fanden ein blutverschmiertes Messer im Flur.
وجد المحققون سكينا ملطخا بالدماء في الممر.
هذه الكلمة وصف تصويري جدا، وترد خصوصا في التقارير عن الحوادث أو العنف أو القضايا الجنائية، وكذلك في القصص المشوقة.
Im Roman stand der blutverschmierte Mann plötzlich vor der Tür.
وقف الرجل الملطخ بالدماء فجأة أمام الباب في الرواية.