
blutverschmiert
zakrwawiony
Pokryty krwią lub zabrudzony krwią.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Jego ręce były zakrwawione.
zakrwawiony
Wczytuję zapisany stan.

zakrwawiony
Pokryty krwią lub zabrudzony krwią.
Seine Hände waren blutverschmiert.
Jego ręce były zakrwawione.
| forma podstawowa | blutverschmiert |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do blutverschmiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do blutverschmiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do blutverschmiert.
„Blutverschmiert” (zakrwawiony) składa się z „Blut” (krew) i „verschmiert” (rozmazany). „Verschmiert” jest imiesłowem czasu przeszłego czasownika „verschmieren” (rozmazywać) i opisuje tu widoczne ślady krwi na powierzchni.
Der Arzt bemerkte blutverschmierte Kleidung auf dem Stuhl.
Lekarz zauważył zakrwawione ubranie na krześle.
„Blutverschmiert” (zakrwawiony) często występuje przy częściach ciała i przedmiotach, na których widać krew. Typowe połączenia to „blutverschmierte Hände” (zakrwawione ręce), „ein blutverschmiertes Gesicht” (zakrwawiona twarz) i „blutverschmierte Kleidung” (zakrwawione ubranie).
Die Ermittler fanden ein blutverschmiertes Messer im Flur.
Śledczy znaleźli zakrwawiony nóż na korytarzu.
To bardzo obrazowy opis, który występuje szczególnie w relacjach o wypadkach, przemocy lub sprawach kryminalnych, a także w trzymających w napięciu opowieściach.
Im Roman stand der blutverschmierte Mann plötzlich vor der Tür.
W powieści zakrwawiony mężczyzna nagle stanął w drzwiach.