
der Bonus
prim
Çoğu zaman iyi performansın ödülü veya teşvik olarak, örneğin çalışanlara verilen ek ödeme.
Die Mitarbeiter erhielten am Jahresende einen hohen Bonus.
Çalışanlara yıl sonunda yüksek bir prim verildi.
bonus
der Bonus, die Bonus
Kayıtlı durumun yükleniyor.

prim
Çoğu zaman iyi performansın ödülü veya teşvik olarak, örneğin çalışanlara verilen ek ödeme.
Die Mitarbeiter erhielten am Jahresende einen hohen Bonus.
Çalışanlara yıl sonunda yüksek bir prim verildi.

ek avantaj
Belirli bir durumda, örneğin alışveriş yaparken elde edilen ek yarar, artı puan veya indirim.
Als Stammkunde erhalten Sie 10% Bonus auf jeden Einkauf.
Sürekli müşteriler her alışverişte %10 bonus alıyor.

oyun bonusu
Oyunlarda, özellikle bilgisayar oyunlarında, oyuncuya yardımcı olan ek puan, avantaj veya özel eşya.
In diesem Level gibt es ein geheimes Bonus-Leben zu finden.
Bu bölümde gizli bir bonus can bulabilirsin.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bonus |
| Genitiv | des Bonus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bonus | die Bonus die Bonusse, die Boni |
| Akkusativ | den Bonus | die Bonus die Bonusse, die Boni |
| Dativ | dem Bonus | den Bonus den Bonussen, den Boni |
| Genitiv | des Bonus des Bonusses | der Bonus der Bonusse, der Boni |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bonus”, Latinceden alınmış bir kelimedir ve “gut” (iyi) anlamına gelir. Birçok dilde kullanıldığı için öğrenenlerin anlaması genellikle kolaydır. Almancadaki anlamı İngilizcedekiyle neredeyse aynıdır.
Für besonders gute Arbeit gibt es einen extra Bonus.
Özellikle iyi işler için ekstra prim veriliyor.
İş hayatında primden söz ederken sık sık “bekommen” (almak), “erhalten” (almak), “zahlen” (ödemek) veya “ausschütten” (dağıtmak) fiilleri kullanılır.
Die Firma hat dieses Jahr hohe Boni an die Geschäftsführung gezahlt.
Şirket bu yıl yönetime yüksek primler ödedi.
Avantajlardan ve indirimlerden söz ederken “Bonus” sık sık “auf” (-den, -dan) edatıyla kullanılır. Ayrıca “Treuebonus” (sadakat avantajı) veya “Bonusprogramm” (avantaj programı) gibi bileşik kelimelerin parçası olabilir.
Mit der Kundenkarte erhalten Sie einen Bonus auf alle Einkäufe.
Müşteri kartıyla tüm alışverişlerinizde ek avantaj elde edersiniz.
Sammeln Sie mit jedem Einkauf wertvolle Bonuspunkte.
Her alışverişinizde değerli bonus puanlar biriktirin.
ödül
“Der Bonus” (prim) ve “die Belohnung” (ödül), iyi bir performans karşılığında verilen olumlu bir şeyi anlatır. “Der Bonus” özellikle iş veya ticaret bağlamında yapılan ek bir ödemeye uyar ve ödeme biçimini öne çıkarır. “Die Belohnung” ise takdiri daha fazla vurgular; hediye veya övgü de olabilir.

Nach dem erfolgreichen Projekt bekommt sie von der Firma einen Bonus.
Başarılı projeden sonra şirket ona prim veriyor.
Nach dem erfolgreichen Projekt war ein gemeinsames Essen die Belohnung für das Team.
Başarılı projeden sonra ekip için birlikte yemek yemek ödül oldu.