
der Bonus
premia
Dodatkowa wypłata lub premia, często przyznawana jako nagroda za dobre wyniki albo zachęta, na przykład pracownikom.
Die Mitarbeiter erhielten am Jahresende einen hohen Bonus.
Pod koniec roku pracownicy otrzymali wysokie premie.
premia / bonus
der Bonus, die Bonus
Wczytuję zapisany stan.

premia
Dodatkowa wypłata lub premia, często przyznawana jako nagroda za dobre wyniki albo zachęta, na przykład pracownikom.
Die Mitarbeiter erhielten am Jahresende einen hohen Bonus.
Pod koniec roku pracownicy otrzymali wysokie premie.

bonus
Dodatkowa korzyść, zaleta lub zniżka, którą otrzymuje się w określonej sytuacji, na przykład podczas zakupów.
Als Stammkunde erhalten Sie 10% Bonus auf jeden Einkauf.
Jako stały klient otrzyma Pan 10% bonusu przy każdym zakupie.

bonus
W grach, zwłaszcza komputerowych, dodatkowy punkt, korzyść lub specjalny przedmiot, który pomaga graczowi.
In diesem Level gibt es ein geheimes Bonus-Leben zu finden.
Na tym poziomie można znaleźć sekretne dodatkowe życie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bonus |
| Genitiv | des Bonus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bonus | die Bonus die Bonusse, die Boni |
| Akkusativ | den Bonus | die Bonus die Bonusse, die Boni |
| Dativ | dem Bonus | den Bonus den Bonussen, den Boni |
| Genitiv | des Bonus des Bonusses | der Bonus der Bonusse, der Boni |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bonus” (bonus) jest zapożyczeniem z łaciny i oznacza „gut” (dobry). Używa się go w wielu językach, dlatego osoby uczące się często łatwo go rozumieją. Jego znaczenie w języku niemieckim jest niemal identyczne jak w języku angielskim.
Für besonders gute Arbeit gibt es einen extra Bonus.
Za wyjątkowo dobrą pracę można dostać dodatkową premię.
W kontekście pracy słowo „bekommen” (dostać) często łączy się ze słowem bonus, podobnie jak „erhalten” (otrzymać), „zahlen” (wypłacać) i „ausschütten” (wypłacać).
Die Firma hat dieses Jahr hohe Boni an die Geschäftsführung gezahlt.
W tym roku firma wypłaciła kierownictwu wysokie premie.
W kontekście korzyści i zniżek słowo „Bonus” (bonus) często występuje z przyimkiem „auf” (na) albo jest częścią złożeń, takich jak „Treuebonus” (bonus lojalnościowy) czy „Bonusprogramm” (program bonusowy).
Mit der Kundenkarte erhalten Sie einen Bonus auf alle Einkäufe.
Dzięki karcie klienta otrzyma Pan bonus przy wszystkich zakupach.
Sammeln Sie mit jedem Einkauf wertvolle Bonuspunkte.
Z każdym zakupem zbierają Państwo cenne punkty bonusowe.
nagroda
Oba słowa oznaczają coś pozytywnego za dobre wyniki. „Der Bonus” (premia) pasuje szczególnie do dodatkowej wypłaty w kontekście pracy lub działalności gospodarczej i podkreśla formę wynagrodzenia. „Die Belohnung” (nagroda) mocniej podkreśla docenienie i może też oznaczać prezent lub pochwałę.

Nach dem erfolgreichen Projekt bekommt sie von der Firma einen Bonus.
Po udanym projekcie firma wypłaci jej premię.
Nach dem erfolgreichen Projekt war ein gemeinsames Essen die Belohnung für das Team.
Po udanym projekcie wspólny posiłek był nagrodą dla zespołu.