
die Brise
esinti
Hafif, genellikle hoş ve serin rüzgâr.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Sahilde denizden serinletici bir esinti esiyordu.
esinti
die Brise, die Brisen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

esinti
Hafif, genellikle hoş ve serin rüzgâr.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Sahilde denizden serinletici bir esinti esiyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Brisen |
| Genitiv | der Brise |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brise | die Brisen |
| Akkusativ | die Brise | die Brisen |
| Dativ | der Brise | den Brisen |
| Genitiv | der Brise | der Brisen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Brise” kelimesi, hafif rüzgârı anlatan olumlu ve betimleyici sıfatlarla sık kullanılır. Yaygın ifadeler “eine leichte Brise” (hafif bir esinti), “eine sanfte Brise” (yumuşak bir esinti) ve “eine kühle Brise” (serin bir esinti) şeklindedir.
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter der Bäume.
Yumuşak bir esinti ağaçların yapraklarını hareket ettirdi.
“Brise” ile neredeyse her zaman kullanılan fiil “wehen” (esmek) fiilidir. Bir esinti “weht” (eser).
Vom offenen Fenster her wehte eine kühle Brise.
Açık pencereden serin bir esinti esiyordu.
“Brise” kelimesi olumlu ve genellikle hafif şiirsel bir çağrışım taşır. Çoğunlukla hoş, hafif bir rüzgârı anlatır. Deniz, göl veya sıcak hava bağlamında sık kullanılır.
Wir saßen auf der Terrasse und genossen die abendliche Brise.
Terasta oturup akşam esintisinin tadını çıkardık.
cereyan
İki kelime de serin olabilen hava hareketini anlatır. “Brise” (esinti), genellikle açık havada hafif ve hoş bir rüzgârdır. “Luftzug” (cereyan) ise daha çok pencere kenarında veya bir odada belli bir yerde hissedilen hava akımıdır ve çoğu zaman rahatsız edicidir. Kelimeyi yere ve yarattığı etkiye göre seç.

Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
Balkonda gölden gelen serin esintinin keyfini çıkardık.
Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Açık pencereden odaya rahatsız edici bir cereyan girdi.