
die Brise
brisa
Um vento leve, geralmente agradável e fresco.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Na praia, uma brisa refrescante soprava do mar.
brisa
die Brise, die Brisen
Carregando seu estado salvo.

brisa
Um vento leve, geralmente agradável e fresco.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Na praia, uma brisa refrescante soprava do mar.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Brisen |
| Genitiv | der Brise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brise | die Brisen |
| Akkusativ | die Brise | die Brisen |
| Dativ | der Brise | den Brisen |
| Genitiv | der Brise | der Brisen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Brise” (brisa) costuma ser combinada com adjetivos positivos e descritivos que caracterizam o vento leve. São comuns “eine leichte Brise” (uma brisa leve), “eine sanfte Brise” (uma brisa suave) e “eine kühle Brise” (uma brisa fresca).
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter der Bäume.
Uma brisa suave mexeu nas folhas das árvores.
O verbo que quase sempre é usado com “Brise” (brisa) é “wehen” (soprar). Uma brisa “weht” (sopra).
Vom offenen Fenster her wehte eine kühle Brise.
Uma brisa fresca soprava pela janela aberta.
A palavra “Brise” (brisa) tem uma conotação positiva e muitas vezes levemente poética. Ela costuma ser usada para descrever um vento agradável e leve, geralmente no contexto do mar, de um lago ou de um clima quente.
Wir saßen auf der Terrasse und genossen die abendliche Brise.
Nós nos sentamos no terraço e aproveitamos a brisa da noite.
corrente de ar
As duas palavras designam ar em movimento, que pode ser frio. Uma “Brise” (brisa) geralmente é um vento leve e agradável ao ar livre, enquanto um “Luftzug” (corrente de ar) costuma ser uma corrente de ar sentida em um lugar específico, como perto de uma janela ou em um cômodo, e muitas vezes é desagradável. Escolha a palavra de acordo com o lugar e o efeito.

Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
Na varanda, aproveitamos a brisa fresca do lago.
Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Uma corrente de ar desagradável entrou no cômodo pela janela aberta.