
die Brise
brezza
Vento leggero, di solito piacevole e fresco.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Sulla spiaggia soffiava una brezza rinfrescante dal mare.
brezza
die Brise, die Brisen
Caricamento dello stato salvato.

brezza
Vento leggero, di solito piacevole e fresco.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Sulla spiaggia soffiava una brezza rinfrescante dal mare.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Brisen |
| Genitiv | der Brise |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brise | die Brisen |
| Akkusativ | die Brise | die Brisen |
| Dativ | der Brise | den Brisen |
| Genitiv | der Brise | der Brisen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Brise» (brezza) si combina spesso con aggettivi positivi e descrittivi che caratterizzano il vento leggero. Sono frequenti «eine leichte Brise» (una brezza leggera), «eine sanfte Brise» (una brezza lieve) e «eine kühle Brise» (una brezza fresca).
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter der Bäume.
Una brezza lieve muoveva le foglie degli alberi.
Il verbo usato quasi sempre con «Brise» (brezza) è «wehen» (soffiare). Una brezza «weht» (soffia).
Vom offenen Fenster her wehte eine kühle Brise.
Dalla finestra aperta soffiava una brezza fresca.
La parola «Brise» (brezza) ha una connotazione positiva e spesso leggermente poetica. Si usa soprattutto per descrivere un vento piacevole e leggero, spesso nel contesto del mare, di un lago o del caldo.
Wir saßen auf der Terrasse und genossen die abendliche Brise.
Eravamo seduti sulla terrazza e ci godevamo la brezza della sera.
corrente d’aria
Entrambe le parole indicano aria in movimento, che può essere fresca. Una «Brise» (brezza) è di solito un vento leggero e piacevole all'aperto, mentre un «Luftzug» (corrente d'aria) è più spesso una corrente percepibile in un punto preciso, per esempio vicino a una finestra o in una stanza, e spesso è fastidiosa. Scegli la parola adatta al luogo e all'effetto.

Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
Sul balcone abbiamo goduto della fresca brezza del lago.
Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Dalla finestra aperta è entrata nella stanza una corrente d'aria fastidiosa.