
die Brise
briză
Un vânt ușor, de obicei plăcut și răcoros.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Pe plajă adia o briză răcoritoare dinspre mare.
briză
die Brise, die Brisen
Se încarcă starea ta salvată.

briză
Un vânt ușor, de obicei plăcut și răcoros.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Pe plajă adia o briză răcoritoare dinspre mare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Brisen |
| Genitiv | der Brise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brise | die Brisen |
| Akkusativ | die Brise | die Brisen |
| Dativ | der Brise | den Brisen |
| Genitiv | der Brise | der Brisen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Brise” (briză) se combină adesea cu adjective pozitive și descriptive care caracterizează vântul ușor. Expresiile frecvente sunt „eine leichte Brise” (o briză ușoară), „eine sanfte Brise” (o briză blândă) sau „eine kühle Brise” (o briză răcoroasă).
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter der Bäume.
O briză blândă mișca frunzele copacilor.
Verbul folosit aproape întotdeauna cu „Brise” (briză) este „wehen” (a adia). O briză „weht” (adie).
Vom offenen Fenster her wehte eine kühle Brise.
De la fereastra deschisă adia o briză răcoroasă.
Cuvântul „Brise” (briză) are o conotație pozitivă și adesea ușor poetică. Este folosit de obicei pentru a descrie un vânt plăcut și ușor, adesea în contextul mării, al unui lac sau al vremii calde.
Wir saßen auf der Terrasse und genossen die abendliche Brise.
Stăteam pe terasă și ne bucuram de briza de seară.
curent de aer
Ambele cuvinte desemnează aer în mișcare, care poate fi răcoros. O „Brise” (briză) este de obicei un vânt ușor și plăcut, în aer liber, în timp ce un „Luftzug” (curent de aer) este mai degrabă un curent de aer simțit într-un anumit loc, de exemplu lângă o fereastră sau într-o încăpere, și este adesea neplăcut. Alege cuvântul potrivit în funcție de loc și de efect.

Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
Pe balcon ne-am bucurat de briza răcoroasă de pe lac.
Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Prin fereastra deschisă a intrat în cameră un curent de aer neplăcut.