
die Brise
brise
Vent léger, généralement agréable et frais.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Sur la plage, une brise rafraîchissante soufflait depuis la mer.
brise
die Brise, die Brisen
Chargement de ton état enregistré.

brise
Vent léger, généralement agréable et frais.
Am Strand wehte eine erfrischende Brise vom Meer her.
Sur la plage, une brise rafraîchissante soufflait depuis la mer.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Brisen |
| Genitiv | der Brise |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brise | die Brisen |
| Akkusativ | die Brise | die Brisen |
| Dativ | der Brise | den Brisen |
| Genitiv | der Brise | der Brisen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Brise » (brise) est souvent associé à des adjectifs positifs et descriptifs qui caractérisent le vent léger. On trouve souvent « eine leichte Brise » (une brise légère), « eine sanfte Brise » (une brise douce) ou « eine kühle Brise » (une brise fraîche).
Eine sanfte Brise bewegte die Blätter der Bäume.
Une brise douce faisait bouger les feuilles des arbres.
Le verbe qui s’emploie presque toujours avec « Brise » (brise) est « wehen » (souffler). Une brise « weht » (souffle).
Vom offenen Fenster her wehte eine kühle Brise.
Une brise fraîche soufflait par la fenêtre ouverte.
Le mot « Brise » (brise) a une connotation positive et souvent légèrement poétique. Il s’emploie généralement pour décrire un vent agréable et léger, souvent dans le contexte de la mer, d’un lac ou d’un temps chaud.
Wir saßen auf der Terrasse und genossen die abendliche Brise.
Nous étions assis sur la terrasse et nous profitions de la brise du soir.
courant d’air
Les deux mots désignent de l’air en mouvement, qui peut être frais. Une « Brise » (brise) est généralement un vent léger et agréable en plein air, tandis qu’un « Luftzug » (courant d’air) est plutôt un courant perceptible à un endroit précis, par exemple près d’une fenêtre ou dans une pièce, et souvent désagréable. Choisis le mot qui correspond au lieu et à l’effet produit.

Auf dem Balkon genossen wir die kühle Brise vom See.
Sur le balcon, nous avons profité de la brise fraîche du lac.
Durch das offene Fenster kam ein unangenehmer Luftzug ins Zimmer.
Un courant d’air désagréable est entré dans la pièce par la fenêtre ouverte.