
schreiten
ağır adımlarla yürümek
Genellikle resmî veya törensel bir ortamda, yavaşça ve ölçülü büyük adımlarla yürümek.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Gelin ve damat sunağa doğru yavaşça ağır adımlarla yürüdü.
yürümek
schreiten – schritt – ist geschritten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağır adımlarla yürümek
Genellikle resmî veya törensel bir ortamda, yavaşça ve ölçülü büyük adımlarla yürümek.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Gelin ve damat sunağa doğru yavaşça ağır adımlarla yürüdü.

harekete geçmek
Harekete geçmeye başlamak; planlanan veya konuşulan bir şeyi uygulamaya koymak.
Nach langer Diskussion müssen wir nun endlich zur Tat schreiten.
Uzun bir tartışmadan sonra artık nihayet harekete geçmemiz gerekiyor.
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreitet |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
| ich | schritt |
|---|---|
| du | schrittest schrittst |
| er/sie/es | schritt |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
| ich | bin geschritten |
|---|---|
| du | bist geschritten |
| er/sie/es | ist geschritten |
| wir | sind geschritten |
| ihr | seid geschritten |
| sie | sind geschritten |
| du | schreit! schreite! |
|---|---|
| ihr | schreitet! |
| Sie | schreiten Sie! |
| ich | war geschritten |
|---|---|
| du | warst geschritten |
| er/sie/es | war geschritten |
| wir | waren geschritten |
| ihr | wart geschritten |
| sie | waren geschritten |
| ich | werde schreiten |
|---|---|
| du | wirst schreiten |
| er/sie/es | wird schreiten |
| wir | werden schreiten |
| ihr | werdet schreiten |
| sie | werden schreiten |
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreite |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schritte |
|---|---|
| du | schrittest |
| er/sie/es | schritte |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schreiten |
|---|---|
| zu ile | zu schreiten |
| Partizip I | schreitend |
| Partizip II | geschritten |
“schreiten” hareket bildirdiği için Perfekt zamanı her zaman “sein” (olmak; yardımcı fiil) yardımcı fiiliyle kurulur. Geçmiş biçimi düzensizdir: “er schritt” (o yürüdü), “er ist geschritten” (o yürüdü).
Der Präsident ist zur Bühne geschritten, um seine Rede zu halten.
Başkan konuşmasını yapmak için sahneye doğru yürüdü.
“schreiten” fiili, bir hareket veya gelişme biçimini anlatan başka önemli fiillerin temelidir. Bunlara “einschreiten” (müdahale etmek) ve “fortschreiten” (ilerlemek) örnek verilebilir.
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof schreiten gut voran.
Yeni tren istasyonundaki inşaat çalışmaları iyi ilerliyor.
Temel anlamıyla “schreiten”, “gehen” (yürümek) kelimesinin çok resmî ve edebî dildeki karşılığıdır. Yavaş, ağırbaşlı veya tören havasındaki hareketler için kullanılır.
Die Models schritten elegant über den Laufsteg.
Mankenler podyumda zarifçe yürüdü.
“zur Tat schreiten” (harekete geçmek) kalıp bir ifadedir. Plan yapma veya bekleme döneminden sonra harekete başlamayı anlatır.
Genug geredet, lasst uns endlich zur Tat schreiten!
Yeterince konuştuk, artık harekete geçelim!
gitmek / yürümek / çalışmak
“gehen” (yürümek) ve “schreiten” (ağır adımlarla yürümek), ikisi de yaya olarak hareket etmeyi anlatır. “gehen” nötrdür ve günlük dilde kullanılır. “schreiten” ise yavaş, ölçülü adımları ve çoğu zaman resmî veya tören havasını vurgular. Sıradan yollar için “gehen”, tören havasındaki bir hareket için “schreiten” daha uygun olabilir.

Die Gäste schreiten langsam durch den festlich geschmückten Saal.
Konuklar şenlikli biçimde süslenmiş salonda yavaşça ağır adımlarla yürüyor.
Die Gäste gehen langsam durch den Saal.
Konuklar salonda yavaşça yürüyor.