
charmant
çekici
Yarattığı samimi, hoş ve etkileyici izlenimle başkalarını etkileyen kişi veya şey.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Ona çok çekici bir şekilde iltifat etti.
çekici
charmant – charmanter – am charmantesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çekici
Yarattığı samimi, hoş ve etkileyici izlenimle başkalarını etkileyen kişi veya şey.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Ona çok çekici bir şekilde iltifat etti.

hoş
Hoş veya zekice bir biçimde çözülen ya da tasarlanan şeyler için kullanılır. Aslında hoş olmayan bir şey için alaylı biçimde de kullanılabilir.
Das ist ja eine charmante Umschreibung für ein großes Problem.
Bu, büyük bir sorun için gerçekten hoş bir ifade.
| temel form | charmant |
|---|---|
| Komparativ | charmanter |
| Superlativ | am charmantesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki charmant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki charmant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki charmant kelimesine ekle.
“Charmant” Fransızcadan alınmış bir kelimedir. “Charme” (cazibe) kelimesiyle doğrudan ilişkilidir. Çekici, büyüleyici bir etkisi olan kişi veya şeyi anlatır.
Er ist ein sehr charmanter Gastgeber.
O, çok çekici bir ev sahibi.
“Charmant” sıkça kişileri, onların gülümsemesini veya tavrını anlatmak için kullanılır. “ein charmanter Mann” (çekici bir erkek), “eine charmante Frau” (çekici bir kadın), “ein charmantes Lächeln” (çekici bir gülümseme) ve “eine charmante Art” (çekici bir tavır) yaygın kullanımlardır.
Sie hat ein sehr charmantes Lächeln.
Çok çekici bir gülümsemesi var.
Seine charmante Art macht ihn bei allen beliebt.
Çekici tavrı onu herkesin gözünde sevilen biri yapıyor.
Bu kelime, aslında olumsuz olan bir şeyi kibarca ifade etmek için ironik olarak da kullanılabilir. Bu durumda “charmant” gerçek anlamının tersini ifade eder.
Das ist ja eine charmante Ausrede für dein Zuspätkommen.
Geç kalman için ne hoş bir bahane!
zarif
Her iki kelime de akıllıca bir çözümü ya da fikri olumlu biçimde anlatabilir. “Elegant” (ustaca), çözümün basit, ikna edici ve etkili biçimde uygulanmasını vurgular; “charmant” (hoş) ise fikrin hoş ya da zekice görünmesini öne çıkarır. Çözümün niteliği için “elegant”, özel çekiciliği için “charmant” kelimesini seç.

Die Lösung ist charmant, weil sie den Nutzer mit einer kleinen freundlichen Idee überrascht.
Bu çözüm hoş, çünkü kullanıcıyı küçük ve sevimli bir fikirle şaşırtıyor.
Die Lösung ist elegant, weil die Aufgabe mit einem einzigen Klick erledigt wird.
Bu çözüm ustaca, çünkü görev tek bir tıklamayla tamamlanıyor.