
charmant
charmoso
Pessoa ou coisa que causa nos outros uma impressão amigável, atraente e cativante.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Ele fez um elogio a ela de um jeito muito charmoso.
charmoso
charmant – charmanter – am charmantesten
Carregando seu estado salvo.

charmoso
Pessoa ou coisa que causa nos outros uma impressão amigável, atraente e cativante.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Ele fez um elogio a ela de um jeito muito charmoso.

elegante
Resolvido ou elaborado de uma maneira agradável ou inteligente. Também pode ser usado ironicamente para algo que, na verdade, é desagradável.
Das ist ja eine charmante Umschreibung für ein großes Problem.
Essa é uma maneira eufemística e elegante de descrever um problema enorme.
| forma básica | charmant |
|---|---|
| Komparativ | charmanter |
| Superlativ | am charmantesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a charmant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a charmant.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a charmant.
“Charmant” (charmoso) é um empréstimo do francês. Está diretamente relacionado à palavra “Charme” (charme) e descreve uma pessoa ou coisa que tem um efeito atraente e encantador.
Er ist ein sehr charmanter Gastgeber.
Ele é um anfitrião muito charmoso.
“Charmant” (charmoso) é usado com frequência para descrever pessoas, o sorriso delas ou o jeito delas. Combinações típicas são “ein charmanter Mann” (um homem charmoso), “eine charmante Frau” (uma mulher charmosa), “ein charmantes Lächeln” (um sorriso charmoso) ou “eine charmante Art” (um jeito charmoso).
Sie hat ein sehr charmantes Lächeln.
Ela tem um sorriso muito charmoso.
Seine charmante Art macht ihn bei allen beliebt.
O jeito charmoso dele faz com que todos gostem dele.
A palavra também pode ser usada ironicamente para fazer uma paráfrase educada de algo que, na verdade, é negativo. Nesse caso, “charmant” (charmoso) significa o contrário do que normalmente significa.
Das ist ja eine charmante Ausrede für dein Zuspätkommen.
Essa é uma desculpa e tanto para você ter se atrasado.
elegante
As duas palavras podem descrever positivamente uma solução ou ideia inteligente. “Elegant” (elegante) enfatiza a execução simples, convincente e eficaz, enquanto “charmant” (elegante) destaca mais o aspecto agradável ou espirituoso da ideia. Escolha “elegant” pela qualidade da solução e “charmant” pelo seu encanto especial.

Die Lösung ist charmant, weil sie den Nutzer mit einer kleinen freundlichen Idee überrascht.
A solução é charmosa porque surpreende o usuário com uma pequena ideia simpática.
Die Lösung ist elegant, weil die Aufgabe mit einem einzigen Klick erledigt wird.
A solução é elegante porque a tarefa é concluída com um único clique.