
elegant
zarif
Zevkli, ince ve şık bir kişiyi, kıyafeti veya hareketi anlatır.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
Çok zarif bir gece elbisesi giyiyordu.
zarif
elegant – eleganter – am elegantesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zarif
Zevkli, ince ve şık bir kişiyi, kıyafeti veya hareketi anlatır.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
Çok zarif bir gece elbisesi giyiyordu.

ustaca
Akıllıca, basit ve aynı zamanda çok etkili bir şekilde işe yarayan bir çözümü, fikri veya kanıtı anlatır.
Der Programmierer fand eine elegante Lösung für das komplexe Problem.
Programcı, karmaşık soruna ustaca bir çözüm buldu.
| temel form | elegant |
|---|---|
| Komparativ | eleganter |
| Superlativ | am elegantesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki elegant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki elegant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki elegant kelimesine ekle.
“Elegant” (zarif) kelimesinin anlamı, bağlı olduğu isme büyük ölçüde bağlıdır. İnsanları, kıyafetleri ya da hareketleri niteliyorsa “stilvoll” (şık, zarif) anlamına gelir. Fikirleri, çözümleri ya da yöntemleri niteliyorsa “klug und einfach” (akıllı ve basit) anlamına gelir.
Die Tänzerin war für ihre eleganten Bewegungen bekannt.
Dansçı zarif hareketleriyle tanınıyordu.
Der Mathematiker präsentierte einen eleganten Beweis für das Theorem.
Matematikçi teorem için ustaca bir kanıt sundu.
Görünüş ve tarzla ilgili olarak “elegant” (zarif) kelimesi kıyafet, tavır ya da hareketlerle sık sık birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “elegant gekleidet sein” (şık giyinmiş olmak), “ein elegantes Auto” (zarif bir araba) ve “elegant aussehen” (zarif görünmek) şeklindedir.
Er kam in einem eleganten Anzug zur Preisverleihung.
Ödül törenine şık bir takım elbiseyle geldi.
Soyut anlamda “elegant” (ustaca), akademik ya da teknik bağlamlarda sık kullanılır. Yaygın ifadeler “eine elegante Lösung” (ustaca bir çözüm), “eine elegante Methode” (ustaca bir yöntem) ve “eleganter Code” (ustaca yazılmış kod) şeklindedir.
Die Ingenieurin entwickelte eine elegante Methode, um Energie zu sparen.
Mühendis, enerji tasarrufu yapmak için ustaca bir yöntem geliştirdi.
dâhice / harika
“genial” (dâhice) ve “elegant” (ustaca), akıllıca ve başarılı bir çözümü anlatabilir. “genial” özellikle olağanüstü yaratıcılığı veya buluş yeteneğini vurgular. “elegant” ise çözüm aynı zamanda basit, anlaşılır ve etkili olduğunda kullanılır.

Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
Çözüm ustaca, çünkü üç basit adımla sonuca ulaşıyor.
Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
Çözüm dâhice, çünkü tamamen yeni bir fikre dayanıyor.