
charmant
czarujący
O osobie lub rzeczy, która oddziałuje na innych dzięki swojej przyjaznej, atrakcyjnej i ujmującej naturze.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Złożył jej komplement w bardzo czarujący sposób.
czarujący
charmant – charmanter – am charmantesten
Wczytuję zapisany stan.

czarujący
O osobie lub rzeczy, która oddziałuje na innych dzięki swojej przyjaznej, atrakcyjnej i ujmującej naturze.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Złożył jej komplement w bardzo czarujący sposób.

zręczny
Rozwiązany lub zaprojektowany w przyjemny albo sprytny sposób. Słowo to może być również używane ironicznie w odniesieniu do czegoś, co w rzeczywistości jest nieładne.
Das ist ja eine charmante Umschreibung für ein großes Problem.
No tak, to bardzo zręczne określenie poważnego problemu.
| forma podstawowa | charmant |
|---|---|
| Komparativ | charmanter |
| Superlativ | am charmantesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do charmant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do charmant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do charmant.
„Charmant” (czarujący) jest zapożyczeniem z języka francuskiego. Jest bezpośrednio spokrewnione ze słowem „Charme” (urok) i opisuje osobę lub rzecz, która wywiera atrakcyjny, urzekający wpływ.
Er ist ein sehr charmanter Gastgeber.
To bardzo czarujący gospodarz.
„Charmant” (czarujący) często opisuje osoby, ich uśmiech lub sposób bycia. Typowe połączenia to „ein charmanter Mann” (czarujący mężczyzna), „eine charmante Frau” (czarująca kobieta), „ein charmantes Lächeln” (czarujący uśmiech) oraz „eine charmante Art” (czarujący sposób bycia).
Sie hat ein sehr charmantes Lächeln.
Ma bardzo czarujący uśmiech.
Seine charmante Art macht ihn bei allen beliebt.
Jego czarujący sposób bycia sprawia, że wszyscy go lubią.
Słowo to może być również używane ironicznie, aby w uprzejmy sposób opisać coś, co w rzeczywistości jest negatywne. W takim przypadku „charmant” (czarujący) oznacza przeciwieństwo tego, co właściwie znaczy.
Das ist ja eine charmante Ausrede für dein Zuspätkommen.
No tak, to bardzo czarująca wymówka na twoje spóźnienie.
elegancki
Oba słowa mogą pozytywnie opisywać sprytne rozwiązanie lub pomysł. „Elegant” (elegancki) podkreśla proste, przekonujące i skuteczne wykonanie, podczas gdy „charmant” (zręczny) odnosi się bardziej do przyjemnego albo dowcipnego charakteru pomysłu. Wybierz „elegant”, gdy chodzi o jakość rozwiązania, a „charmant”, gdy chodzi o jego szczególny urok.

Die Lösung ist charmant, weil sie den Nutzer mit einer kleinen freundlichen Idee überrascht.
Rozwiązanie jest zręczne, ponieważ zaskakuje użytkownika drobnym, miłym pomysłem.
Die Lösung ist elegant, weil die Aufgabe mit einem einzigen Klick erledigt wird.
Rozwiązanie jest eleganckie, ponieważ zadanie można wykonać jednym kliknięciem.