
charmant
чарівний
Про людину або річ, які справляють на інших враження своєю доброзичливою, привабливою та приємною манерою.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Він дуже чарівно зробив їй комплімент.
чарівний
charmant – charmanter – am charmantesten
Завантажуємо збережений статус слова.

чарівний
Про людину або річ, які справляють на інших враження своєю доброзичливою, привабливою та приємною манерою.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Він дуже чарівно зробив їй комплімент.

вдалий
Вирішений або оформлений у приємний чи дотепний спосіб. Також може вживатися іронічно щодо чогось, що насправді є неприємним.
Das ist ja eine charmante Umschreibung für ein großes Problem.
Оце так вдалий спосіб описати велику проблему.
| базова форма | charmant |
|---|---|
| Komparativ | charmanter |
| Superlativ | am charmantesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова charmant.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова charmant.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова charmant.
«Charmant» (чарівний) — запозичене слово з французької мови. Воно безпосередньо пов’язане зі словом «Charme» (чарівність) і описує людину або річ, які справляють привабливе, чарівне враження.
Er ist ein sehr charmanter Gastgeber.
Він дуже чарівний господар.
«Charmant» (чарівний) часто вживають для опису людей, їхньої усмішки або манери поведінки. Типові сполучення: «ein charmanter Mann» (чарівний чоловік), «eine charmante Frau» (чарівна жінка), «ein charmantes Lächeln» (чарівна усмішка) або «eine charmante Art» (чарівна манера).
Sie hat ein sehr charmantes Lächeln.
У неї дуже чарівна усмішка.
Seine charmante Art macht ihn bei allen beliebt.
Його чарівна манера подобається всім.
Слово також може вживатися іронічно, щоб ввічливо описати те, що насправді є негативним. У такому разі «charmant» (чарівний) означає протилежне до свого звичайного значення.
Das ist ja eine charmante Ausrede für dein Zuspätkommen.
Оце так чарівне виправдання твого запізнення.
елегантний
Обидва слова можуть позитивно описувати вдале розв’язання або ідею. «Elegant» (елегантний) підкреслює просте, переконливе й ефективне виконання, а «charmant» (вдалий) — радше приємний або дотепний характер задуму. Обирай «elegant», коли йдеться про якість розв’язання, і «charmant», коли хочеш підкреслити його особливу привабливість.

Die Lösung ist charmant, weil sie den Nutzer mit einer kleinen freundlichen Idee überrascht.
Розв’язання вдале, бо воно дивує користувача невеликою, приємною ідеєю.
Die Lösung ist elegant, weil die Aufgabe mit einem einzigen Klick erledigt wird.
Розв’язання елегантне, бо завдання можна виконати одним клацанням.