
charmant
encantador
Persona o cosa que causa en los demás una impresión agradable, atractiva y cautivadora por su manera de ser.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Él le hizo un cumplido de una manera muy encantadora.
encantador
charmant – charmanter – am charmantesten
Cargando el estado guardado.

encantador
Persona o cosa que causa en los demás una impresión agradable, atractiva y cautivadora por su manera de ser.
Er hat ihr auf eine sehr charmante Weise ein Kompliment gemacht.
Él le hizo un cumplido de una manera muy encantadora.

ingenioso
Resuelto o diseñado de una manera agradable o ingeniosa. También puede usarse irónicamente para referirse a algo que en realidad resulta desagradable.
Das ist ja eine charmante Umschreibung für ein großes Problem.
Vaya, qué manera tan encantadora de describir un problema enorme.
| forma básica | charmant |
|---|---|
| Komparativ | charmanter |
| Superlativ | am charmantesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a charmant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a charmant.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a charmant.
«Charmant» (encantador) es un préstamo del francés. Está directamente relacionado con la palabra «Charme» (encanto) y describe a una persona o cosa que produce un efecto atractivo y cautivador.
Er ist ein sehr charmanter Gastgeber.
Es un anfitrión muy encantador.
«Charmant» (encantador) se usa a menudo para describir a personas, su sonrisa o su manera de ser. Las combinaciones habituales son «ein charmanter Mann» (un hombre encantador), «eine charmante Frau» (una mujer encantadora), «ein charmantes Lächeln» (una sonrisa encantadora) o «eine charmante Art» (una manera de ser encantadora).
Sie hat ein sehr charmantes Lächeln.
Tiene una sonrisa muy encantadora.
Seine charmante Art macht ihn bei allen beliebt.
Su manera de ser encantadora hace que todo el mundo lo aprecie.
La palabra también puede usarse irónicamente para expresar de manera cortés algo que en realidad es negativo. En este caso, «charmant» (encantador) significa lo contrario de lo que expresa en realidad.
Das ist ja eine charmante Ausrede für dein Zuspätkommen.
Vaya, qué excusa tan encantadora para llegar tarde.
elegante
Ambas palabras pueden describir positivamente una solución o una idea ingeniosa. «Elegant» (elegante) destaca que la ejecución es sencilla, convincente y eficaz, mientras que «charmant» (ingenioso) se centra más en el carácter agradable o ingenioso de la idea. Elige «elegant» por la calidad de la solución y «charmant» por su atractivo especial.

Die Lösung ist charmant, weil sie den Nutzer mit einer kleinen freundlichen Idee überrascht.
La solución es ingeniosa porque sorprende al usuario con una pequeña idea amable.
Die Lösung ist elegant, weil die Aufgabe mit einem einzigen Klick erledigt wird.
La solución es elegante porque la tarea se completa con un solo clic.