
das Cover
kapak
Bir kitabın, derginin, CD'nin veya plağın tasarlanmış ön yüzü.
Das Cover des neuen Albums gefällt mir sehr gut.
Yeni albümün kapağını çok beğendim.
kapak
das Cover, die Cover
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapak
Bir kitabın, derginin, CD'nin veya plağın tasarlanmış ön yüzü.
Das Cover des neuen Albums gefällt mir sehr gut.
Yeni albümün kapağını çok beğendim.

cover
Var olan bir müzik parçasının, asıl sanatçısı dışında başka bir yorumcu tarafından yeniden kaydedilmiş hâli. Sıkça “Coverversion” (yeniden yorumlanmış müzik parçası) kelimesinin kısaltması olarak kullanılır.
Ihre Band spielt hauptsächlich Cover von bekannten Rock-Klassikern.
Onun grubu çoğunlukla bilinen klasik rock parçalarının coverlarını çalıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Cover |
| Genitiv | des Covers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cover | die Cover die Covers |
| Akkusativ | das Cover | die Cover die Covers |
| Dativ | dem Cover | den Covern den Covers |
| Genitiv | des Covers | der Cover der Covers |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Cover” (kapak / cover) kelimesinin anlamı bağlamdan anlaşılır. Kitap, dergi veya albümlerden söz ediliyorsa tasarlanmış ön kapak kastedilir. Müzikten, gruplardan veya şarkılardan söz ediliyorsa yeniden yorumlanmış bir kayıt kastedilir.
Das Foto auf dem Cover der Zeitschrift ist sehr provokant.
Derginin kapağındaki fotoğraf çok kışkırtıcı.
Diese Band wurde durch ein Cover eines alten Hits berühmt.
Bu grup, eski bir hit şarkının cover’ını yaparak ünlendi.
“Cover” İngilizceden alınmış ve Almancada isim olarak kullanılan bir kelimedir. Nötrdür; bu nedenle “das Cover” denir.
Das Cover wurde von einem bekannten Künstler entworfen.
Kapak, tanınmış bir sanatçı tarafından tasarlandı.
Ön kapak kastedildiğinde “auf dem Cover sein” (kapakta yer almak), “es auf das Cover schaffen” (kapağa çıkmayı başarmak) ve “das Cover gestalten” (kapağı tasarlamak) gibi ifadeler kullanılır.
Die junge Sportlerin hat es auf das Cover eines großen Magazins geschafft.
Genç sporcu, büyük bir derginin kapağına çıkmayı başardı.
Yeniden yorumlanmış bir kayıt kastedildiğinde “Cover” kelimesi çoğu zaman “spielen” (çalmak), “singen” (söylemek) veya “aufnehmen” (kaydetmek) fiilleriyle kullanılır. Ayrıca bir sanatçının veya şarkının “ein Cover von” (bir ... cover’ı) ifadesi de kullanılır.
Die Sängerin hat ein emotionales Cover von einem bekannten Popsong aufgenommen.
Şarkıcı, tanınmış bir pop şarkısının duygusal bir cover’ını kaydetti.
versiyon / sürüm
“Version” (sürüm) ve “Cover” (cover), bilinen bir müzik parçasının yeni bir kaydını ifade edebilir. “Version” daha genel bir kelimedir ve parçayı ilk seslendiren sanatçının alternatif bir kaydını da ifade edebilir. “Cover” ise mevcut bir parçanın başka bir sanatçı tarafından yeniden kaydedildiğini vurgular.

Eine junge Sängerin veröffentlicht ein akustisches Cover des bekannten Liedes.
Genç bir şarkıcı, bilinen şarkının akustik bir coverını yayımlıyor.
Die Band veröffentlicht eine akustische Version ihres bekannten Liedes.
Grup, bilinen şarkısının akustik bir sürümünü yayımlıyor.