
das Cover
okładka
Zaprojektowana przednia strona książki, czasopisma, płyty CD lub płyty gramofonowej.
Das Cover des neuen Albums gefällt mir sehr gut.
Bardzo podoba mi się okładka nowego albumu.
okładka / cover
das Cover, die Cover
Wczytuję zapisany stan.

okładka
Zaprojektowana przednia strona książki, czasopisma, płyty CD lub płyty gramofonowej.
Das Cover des neuen Albums gefällt mir sehr gut.
Bardzo podoba mi się okładka nowego albumu.

cover
Nowe nagranie istniejącego utworu muzycznego wykonane przez innego wykonawcę niż oryginalny artysta. Często używa się tego słowa jako skróconej formy „Coverversion” (wersja coverowa).
Ihre Band spielt hauptsächlich Cover von bekannten Rock-Klassikern.
Jej zespół gra głównie covery znanych rockowych klasyków.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Cover |
| Genitiv | des Covers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cover | die Cover die Covers |
| Akkusativ | das Cover | die Cover die Covers |
| Dativ | dem Cover | den Covern den Covers |
| Genitiv | des Covers | der Cover der Covers |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Cover” (okładka lub cover) wynika z kontekstu. Jeśli mowa o książkach, czasopismach lub albumach, chodzi o zaprojektowaną przednią stronę. Jeśli mowa o muzyce, zespołach lub piosenkach, chodzi o nowe nagranie.
Das Foto auf dem Cover der Zeitschrift ist sehr provokant.
Zdjęcie na okładce czasopisma jest bardzo prowokacyjne.
Diese Band wurde durch ein Cover eines alten Hits berühmt.
Ten zespół zasłynął dzięki coverowi starego przeboju.
„Cover” (okładka lub cover) to słowo z języka angielskiego, które w języku niemieckim jest używane jako rzeczownik. Ma rodzaj nijaki, dlatego mówi się „das Cover” (okładka lub cover).
Das Cover wurde von einem bekannten Künstler entworfen.
Okładkę zaprojektował znany artysta.
Gdy chodzi o przednią stronę, typowe są wyrażenia „auf dem Cover sein” (być na okładce), „es auf das Cover schaffen” (dostać się na okładkę) i „das Cover gestalten” (projektować okładkę).
Die junge Sportlerin hat es auf das Cover eines großen Magazins geschafft.
Młoda sportsmenka trafiła na okładkę dużego magazynu.
Gdy chodzi o nowe nagranie, słowo „Cover” (cover) często łączy się z czasownikami „spielen” (grać), „singen” (śpiewać) i „aufnehmen” (nagrywać). Mówi się także „ein Cover von” (cover artysty lub utworu).
Die Sängerin hat ein emotionales Cover von einem bekannten Popsong aufgenommen.
Piosenkarka nagrała emocjonalny cover znanej piosenki popowej.
wersja
„Version” (wersja) i „Cover” (cover) mogą oznaczać nowe nagranie znanego utworu muzycznego. „Version” jest określeniem ogólniejszym i może oznaczać także alternatywne nagranie oryginalnego wykonawcy. „Cover” podkreśla, że istniejący utwór został nagrany ponownie przez innego wykonawcę.

Eine junge Sängerin veröffentlicht ein akustisches Cover des bekannten Liedes.
Młoda piosenkarka wydaje akustyczny cover znanej piosenki.
Die Band veröffentlicht eine akustische Version ihres bekannten Liedes.
Zespół wydaje akustyczną wersję swojej znanej piosenki.