
das Cover
обкладинка
Оформлена передня сторінка книжки, журналу, компакт-диска або вінілової платівки.
Das Cover des neuen Albums gefällt mir sehr gut.
Мені дуже подобається обкладинка нового альбому.
обкладинка / кавер
das Cover, die Cover
Завантажуємо збережений статус слова.

обкладинка
Оформлена передня сторінка книжки, журналу, компакт-диска або вінілової платівки.
Das Cover des neuen Albums gefällt mir sehr gut.
Мені дуже подобається обкладинка нового альбому.

кавер
Нова версія вже наявного музичного твору, записана іншим виконавцем, а не оригінальним артистом. Часто вживається як скорочення від «Coverversion» (кавер-версія).
Ihre Band spielt hauptsächlich Cover von bekannten Rock-Klassikern.
Їхній гурт переважно грає кавери відомих рок-класиків.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Cover |
| Genitiv | des Covers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Cover | die Cover die Covers |
| Akkusativ | das Cover | die Cover die Covers |
| Dativ | dem Cover | den Covern den Covers |
| Genitiv | des Covers | der Cover der Covers |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Cover» (обкладинка або кавер) стає зрозумілим із контексту. Якщо йдеться про книжки, журнали чи альбоми, мається на увазі оформлена передня сторінка. Якщо йдеться про музику, гурти чи пісні, мається на увазі новий запис.
Das Foto auf dem Cover der Zeitschrift ist sehr provokant.
Фотографія на обкладинці журналу дуже провокативна.
Diese Band wurde durch ein Cover eines alten Hits berühmt.
Цей гурт прославився завдяки каверу на старий хіт.
«Cover» (обкладинка або кавер) — слово з англійської мови, яке в німецькій уживається як іменник. Воно середнього роду, тому кажуть «das Cover» (обкладинка або кавер).
Das Cover wurde von einem bekannten Künstler entworfen.
Обкладинку створив відомий художник.
Коли мається на увазі передня сторінка, типовими є вислови «auf dem Cover sein» (бути на обкладинці), «es auf das Cover schaffen» (потрапити на обкладинку) або «das Cover gestalten» (оформити обкладинку).
Die junge Sportlerin hat es auf das Cover eines großen Magazins geschafft.
Молода спортсменка потрапила на обкладинку великого журналу.
Коли мається на увазі новий запис, слово «Cover» (кавер) часто поєднується з дієсловами «spielen» (грати), «singen» (співати) або «aufnehmen» (записувати). Також кажуть «ein Cover von» (кавер на твір виконавця або пісню).
Die Sängerin hat ein emotionales Cover von einem bekannten Popsong aufgenommen.
Співачка записала емоційний кавер на відому поп-пісню.
версія
«Version» (версія) і «Cover» (кавер) можуть позначати новий запис відомого музичного твору. «Version» є загальнішим словом і може також означати альтернативний запис оригінального виконавця. «Cover» підкреслює, що вже наявний твір заново записав інший виконавець.

Eine junge Sängerin veröffentlicht ein akustisches Cover des bekannten Liedes.
Молода співачка випускає акустичний кавер на відому пісню.
Die Band veröffentlicht eine akustische Version ihres bekannten Liedes.
Гурт випускає акустичну версію своєї відомої пісні.