
die Creme
krem
Cildi nemlendirmek, korumak veya iyileştirmek için cilde sürülen, cilt bakımında kullanılan yarı katı madde.
Ich benutze jeden Morgen eine Feuchtigkeitscreme für mein Gesicht.
Her sabah yüzüm için nemlendirici krem kullanıyorum.
krem / krema
die Creme, die Cremes
Kayıtlı durumun yükleniyor.

krem
Cildi nemlendirmek, korumak veya iyileştirmek için cilde sürülen, cilt bakımında kullanılan yarı katı madde.
Ich benutze jeden Morgen eine Feuchtigkeitscreme für mein Gesicht.
Her sabah yüzüm için nemlendirici krem kullanıyorum.

krema
Genellikle krema, yumurta ve şekerden yapılan, pasta ve tatlılarda kullanılan tatlı ve krem kıvamlı yiyecek veya dolgu.
Der Kuchen war mit einer leichten Vanille-Creme gefüllt.
Pastanın içinde hafif bir vanilyalı krema vardı.

espresso köpüğü
Yeni hazırlanmış espressonun üzerindeki yoğun, altın kahverengi köpük tabakası. Teknik dilde çoğu zaman İtalyancadan gelen “Crema” (espresso köpüğü) kelimesi kullanılır.
Ein perfekter Espresso hat eine stabile Creme.
Mükemmel bir espressonun köpüğü kalıcı olur.

seçkinler
Günlük dilde ve mecaz olarak bir grubun seçkinleri veya en iyi temsilcileri; üst tabaka. Bu kelime çoğu zaman “die Creme de la Creme” (seçkinlerin seçkinleri) kalıbında kullanılır.
Zur Gala war die Creme der Gesellschaft eingeladen.
Davete toplumun seçkinleri çağrılmıştı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Cremes |
| Genitiv | der Creme |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Creme | die Cremes die Cremen |
| Akkusativ | die Creme | die Cremes die Cremen |
| Dativ | der Creme | den Cremes den Cremen |
| Genitiv | der Creme | der Cremes der Cremen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Creme” kelimesi Fransızcadan gelir. Sonundaki “-e” ile yazılması ve Almancadan farklı telaffuz edilmesi bununla açıklanır.
Für das Dessert benötigen wir eine süße Creme.
Tatlı için tatlı bir krema gerekiyor.
Cilt bakımı bağlamında “Creme” “krem” anlamındadır ve sık sık “auftragen” (sürmek), “benutzen” (kullanmak) veya “verwenden” (kullanmak) fiilleriyle birlikte kullanılır. Ayrıca “eincremen” (krem sürmek) fiilini de kullanabilirsin.
Tragen Sie die Creme dünn auf die gereinigte Haut auf.
Kremi temizlenmiş cilde ince bir tabaka hâlinde sürün.
Ich creme mich jeden Abend vor dem Schlafengehen ein.
Her akşam yatmadan önce kendime krem sürerim.
“Creme” bir yiyeceği ifade ettiğinde “zubereiten” (hazırlamak), “aufschlagen” (çırpmak) veya “rühren” (karıştırmak) gibi fiillerle kullanılır. Yaygın birleşik kelimeler “Vanillecreme” (vanilyalı krema) ve “Schokoladencreme” (çikolatalı krema) kelimeleridir.
Die Konditorin schlägt die Creme für die Torte steif.
Pastacı, pasta için kremayı koyulaşana kadar çırpıyor.
“Elite” (seçkinler) şeklindeki mecaz anlam, neredeyse yalnızca “die Creme de la Creme” (seçkinlerin seçkini) kalıp ifadesinde kullanılır. Bu ifade doğrudan Fransızcadan alınmıştır.
Zum Festival kam die Creme de la Creme der internationalen Musikszene.
Festivale uluslararası müzik dünyasının seçkinleri geldi.
seçkinler
“Die Elite” (seçkinler), üstün veya etkili kişilerden oluşan seçkin bir grubu doğrudan anlatır. “Die Creme” (seçkinler) mecaz olarak aynı grubun en iyi temsilcilerini anlatabilir, ancak daha günlük bir hava verir ve açık bir dilsel bağlam gerektirir. Bu nedenle tarafsız bir ifade için genellikle “Elite” daha uygundur.

Beim festlichen Empfang trifft sich die Creme der deutschen Forschung.
Görkemli resepsiyonda Alman bilim dünyasının seçkinleri buluşuyor.
Auf dem Kongress trifft sich die Elite der deutschen Forschung.
Kongrede Alman bilim dünyasının seçkinleri buluşuyor.