
die Salbe
merhem
Tıbbi tedavi veya cilt bakımı amacıyla cilde sürülen, yarı katı, çoğu zaman yağlı bir madde.
Der Arzt hat mir eine Salbe gegen den Juckreiz verschrieben.
Doktor kaşıntıya karşı bana bir merhem yazdı.
merhem
die Salbe, die Salben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

merhem
Tıbbi tedavi veya cilt bakımı amacıyla cilde sürülen, yarı katı, çoğu zaman yağlı bir madde.
Der Arzt hat mir eine Salbe gegen den Juckreiz verschrieben.
Doktor kaşıntıya karşı bana bir merhem yazdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Salben |
| Genitiv | der Salbe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salbe | die Salben |
| Akkusativ | die Salbe | die Salben |
| Dativ | der Salbe | den Salben |
| Genitiv | der Salbe | der Salben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Salbe” (merhem) ismi, “salben” (merhem ya da yağ sürmek) fiiliyle yakından bağlantılıdır. “Salben”, çoğu zaman törensel ya da tıbbî bir bağlamda bir kişiye veya vücudun bir yerine merhem ya da yağ sürmek anlamına gelir.
Der Priester salbte die Stirn des Kranken mit heiligem Öl.
Rahip, hastanın alnına kutsal yağ sürdü.
Günlük dilde “Salbe” (merhem) kelimesi sıkça “auftragen” (sürmek), “einreiben” (ovarak sürmek) ya da “verwenden” (kullanmak) fiilleriyle birlikte kullanılır. Doktor bir merhem yazabilir: “eine Salbe verschreiben”.
Die Salbe sollte zweimal täglich dünn auf die betroffene Stelle aufgetragen werden.
Merhem, sorunlu bölgeye günde iki kez ince bir tabaka hâlinde sürülmelidir.
Bir merhemin ne amaçla kullanıldığını belirtmek için genellikle “gegen” (karşı) edatı ve ardından Akkusativ kullanılır. Yaygın örnekler “eine Salbe gegen Schmerzen” (ağrıya karşı bir merhem) ve “eine Salbe gegen Insektenstiche” (böcek ısırıklarına karşı bir merhem) şeklindedir.
In der Apotheke gibt es eine gute Salbe gegen Sonnenbrand.
Eczanede güneş yanığına karşı iyi bir merhem var.
krem / krema
“Creme” (krem) ve “Salbe” (merhem), cilde bakım yapmak ya da ciltteki sorunları tedavi etmek için sürülebilir. Krem, genel olarak yarı katı bir cilt bakım ürünüdür. Merhem ise çoğu zaman daha yağlı ya da yağ kıvamındadır ve sıkça tıbbi amaçla kullanılır. Ancak hangi kelimenin kullanılacağını ürünün adı da belirleyebilir.

Auf die gereizte Haut trägt sie eine fettige medizinische Salbe auf.
Tahriş olmuş cildine yağlı bir tıbbi merhem sürüyor.
Auf die gereizte Haut trägt sie eine leichte Creme auf.
Tahriş olmuş cildine hafif bir krem sürüyor.