
die Creme
كريم
مادة شبه صلبة للعناية بالبشرة، توضع على الجلد لترطيبه أو حمايته أو علاجه.
Ich benutze jeden Morgen eine Feuchtigkeitscreme für mein Gesicht.
أستخدم كل صباح كريمًا مرطبًا لوجهي.
كريم
die Creme, die Cremes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كريم
مادة شبه صلبة للعناية بالبشرة، توضع على الجلد لترطيبه أو حمايته أو علاجه.
Ich benutze jeden Morgen eine Feuchtigkeitscreme für mein Gesicht.
أستخدم كل صباح كريمًا مرطبًا لوجهي.

كريمة
طعام حلو كريمي أو حشوة للكعك والحلويات، تُصنع غالبًا من القشدة والبيض والسكر.
Der Kuchen war mit einer leichten Vanille-Creme gefüllt.
كانت الكعكة محشوة بكريمة فانيليا خفيفة.

رغوة الإسبريسو
طبقة الرغوة الكثيفة ذات اللون البني الذهبي على سطح فنجان إسبريسو أُعدّ حديثًا. ويُستخدم في المصطلحات المتخصصة غالبًا المصطلح الإيطالي «Crema» (رغوة الإسبريسو).
Ein perfekter Espresso hat eine stabile Creme.
يتميز الإسبريسو المثالي برغوة ثابتة.

النخبة
تُستخدم عامية ومجازية للدلالة على نخبة جماعة أو أفضل ممثليها، أي الطبقة العليا. وتَرِد غالبًا في التعبير «die Creme de la Creme» (صفوة الصفوة).
Zur Gala war die Creme der Gesellschaft eingeladen.
دُعيت نخبة المجتمع إلى الحفل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Cremes |
| Genitiv | der Creme |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Creme | die Cremes die Cremen |
| Akkusativ | die Creme | die Cremes die Cremen |
| Dativ | der Creme | den Cremes den Cremen |
| Genitiv | der Creme | der Cremes der Cremen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Creme» (كريم) من الفرنسية. وهذا يفسر كتابتها بحرف «-e» (حرف e) في نهايتها، كما يفسر نطقها المختلف عن الألمانية.
Für das Dessert benötigen wir eine süße Creme.
نحتاج إلى كريمة حلوة لتحضير الحلوى.
في سياق العناية بالبشرة، تُستخدم «Creme» (كريم) غالبًا مع الأفعال «auftragen» (يضع)، و«benutzen» (يستخدم)، و«verwenden» (يستخدم). ويمكنك أيضًا أن تقول «eincremen» (يدهن نفسه بالكريم).
Tragen Sie die Creme dünn auf die gereinigte Haut auf.
ضع طبقة رقيقة من الكريم على البشرة النظيفة.
Ich creme mich jeden Abend vor dem Schlafengehen ein.
أدهن جسمي بالكريم كل مساء قبل الذهاب إلى النوم.
عندما تدل «Creme» (كريمة) على طعام، تُستخدم غالبًا مع أفعال مثل «zubereiten» (يحضّر)، و«aufschlagen» (يخفق)، و«rühren» (يحرّك). ومن المركبات الشائعة «Vanillecreme» (كريمة الفانيليا) و«Schokoladencreme» (كريمة الشوكولاتة).
Die Konditorin schlägt die Creme für die Torte steif.
تخفق صانعة الحلويات الكريمة الخاصة بالكعكة حتى تتماسك.
يُستخدم المعنى المجازي «Elite» (النخبة) تقريبًا في التعبير الثابت «die Creme de la Creme» (صفوة الصفوة) فقط. وقد أُخذ هذا التعبير مباشرة من الفرنسية.
Zum Festival kam die Creme de la Creme der internationalen Musikszene.
حضرت صفوة الصفوة في الوسط الموسيقي الدولي إلى المهرجان.
النخبة
تدل «die Elite» (النخبة) مباشرةً على مجموعة متميزة أو نافذة من كبار الأشخاص. وقد تشير «die Creme» (النخبة) مجازًا إلى أفضل ممثلي المجموعة نفسها، لكنها أكثر تداولًا في الكلام اليومي وتحتاج إلى سياق لغوي واضح. لذلك تكون «die Elite» عادةً أنسب للتعبير المحايد.

Beim festlichen Empfang trifft sich die Creme der deutschen Forschung.
تجتمع نخبة الباحثين الألمان في حفل الاستقبال الرسمي.
Auf dem Kongress trifft sich die Elite der deutschen Forschung.
تجتمع نخبة الباحثين الألمان في المؤتمر.