Almanca İSİM B1 Sıra 17574

der Balsam

balsam / teselli

der Balsam, die Balsame

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Balsam, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Balsam vs Trost

teselli

“Trost” (teselli) ve “Balsam” (teselli), bir hayal kırıklığından sonra insana ruhsal olarak iyi gelebilir. “Trost”, üzüntünün hafiflemesini anlatır. “Balsam” ise sözlerin veya yaşanan bir şeyin özellikle iyi gelen etkisini mecaz yoluyla vurgular. Üzüntüyü hafifleten bir yardımdan söz ederken “Trost”, güçlü bir etkiden söz ederken “Balsam” uygundur.

Trost için görsel örnek
Balsam

Nach der Niederlage war das Lob seiner Freunde Balsam für seine Seele.

Yenilgiden sonra arkadaşlarının övgüsü ruhuna merhem oldu.

Trost

Nach der Niederlage war der Trost seiner Freunde für ihn besonders wichtig.

Yenilgiden sonra arkadaşlarının tesellisi onun için çok önemliydi.

Kelime sayfasını aç: Trost

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...