
die Creme
крем
Напівтверда речовина для догляду за шкірою, яку наносять на шкіру, щоб зволожити, захистити або вилікувати її.
Ich benutze jeden Morgen eine Feuchtigkeitscreme für mein Gesicht.
Щоранку я користуюся зволожувальним кремом для обличчя.
крем
die Creme, die Cremes
Завантажуємо збережений статус слова.

крем
Напівтверда речовина для догляду за шкірою, яку наносять на шкіру, щоб зволожити, захистити або вилікувати її.
Ich benutze jeden Morgen eine Feuchtigkeitscreme für mein Gesicht.
Щоранку я користуюся зволожувальним кремом для обличчя.

кремова начинка
Солодка кремоподібна страва або начинка для тортів і десертів, яку часто готують із вершків, яєць і цукру.
Der Kuchen war mit einer leichten Vanille-Creme gefüllt.
Торт був начинений легким ванільним кремом.

крема
Щільний золотисто-коричневий шар піни на свіжоприготованому еспресо. У професійній мові часто вживають італійський термін «Crema» (крема).
Ein perfekter Espresso hat eine stabile Creme.
Ідеальний еспресо має стійку крему.

еліта
Розмовне й образне позначення еліти або найкращих представників певної групи; верхівка суспільства. Часто вживається у виразі «die Creme de la Creme» (еліта, найкращі з найкращих).
Zur Gala war die Creme der Gesellschaft eingeladen.
На урочистий вечір запросили еліту суспільства.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Cremes |
| Genitiv | der Creme |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Creme | die Cremes die Cremen |
| Akkusativ | die Creme | die Cremes die Cremen |
| Dativ | der Creme | den Cremes den Cremen |
| Genitiv | der Creme | der Cremes der Cremen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Creme» (крем) походить із французької мови. Цим пояснюються написання із закінченням «-e» та вимова, яка відрізняється від німецької.
Für das Dessert benötigen wir eine süße Creme.
Для десерту нам потрібен солодкий крем.
У контексті догляду за шкірою слово «Creme» (крем) часто поєднується з дієсловами «auftragen» (наносити), «benutzen» (використовувати) або «verwenden» (використовувати). Також можна сказати «eincremen» (намазувати кремом себе).
Tragen Sie die Creme dünn auf die gereinigte Haut auf.
Нанесіть крем тонким шаром на очищену шкіру.
Ich creme mich jeden Abend vor dem Schlafengehen ein.
Щовечора перед сном я намазую себе кремом.
Коли «Creme» (крем) позначає їжу, це слово часто вживають із дієсловами «zubereiten» (готувати), «aufschlagen» (збивати) або «rühren» (розмішувати). Поширені складні слова: «Vanillecreme» (ванільний крем) і «Schokoladencreme» (шоколадний крем).
Die Konditorin schlägt die Creme für die Torte steif.
Кондитерка збиває крем для торта до густої консистенції.
Переносне значення «Elite» (еліта) майже виключно вживається у сталому виразі «die Creme de la Creme» (еліта, найкращі з найкращих). Цей вислів безпосередньо запозичено з французької мови.
Zum Festival kam die Creme de la Creme der internationalen Musikszene.
На фестиваль приїхала еліта міжнародної музичної сцени.
еліта
«Die Elite» (еліта) безпосередньо позначає видатну або впливову верхівку певної групи. «Die Creme» (еліта) може образно означати тих самих найкращих представників, але це слово звучить розмовніше й потребує зрозумілого мовного контексту. Тому для нейтрального позначення зазвичай краще підходить «Elite».

Beim festlichen Empfang trifft sich die Creme der deutschen Forschung.
На урочистому прийомі збирається еліта німецької науки.
Auf dem Kongress trifft sich die Elite der deutschen Forschung.
На конгресі збирається еліта німецької науки.