
der Dachboden
tavan arası
Bir evin çatısının hemen altında bulunan ve çoğu zaman eşya depolamak için kullanılan oda.
Auf dem Dachboden haben wir die alte Truhe meiner Großmutter gefunden.
Tavan arasında büyükannemin eski sandığını bulduk.
tavan arası
der Dachboden, die Dachböden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tavan arası
Bir evin çatısının hemen altında bulunan ve çoğu zaman eşya depolamak için kullanılan oda.
Auf dem Dachboden haben wir die alte Truhe meiner Großmutter gefunden.
Tavan arasında büyükannemin eski sandığını bulduk.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Dachböden |
| Genitiv | des Dachbodens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dachboden | die Dachböden |
| Akkusativ | den Dachboden | die Dachböden |
| Dativ | dem Dachboden | den Dachböden |
| Genitiv | des Dachbodens | der Dachböden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Dach” (çatı) ve “Boden” (zemin) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla bir evin “Dach” (çatı) bölümünün hemen altındaki “Boden” (zemin) demektir.
Die alte Holzkiste steht ganz hinten auf dem Dachboden.
Eski tahta sandık tavan arasının en arkasında duruyor.
Yön bildirmek için Akkusativ ile “auf den Dachboden” (tavan arasına), yer bildirmek için Dativ ile “auf dem Dachboden” (tavan arasında) kullanılır.
Ich gehe auf den Dachboden, um die Weihnachtsdekoration zu holen.
Noel süslerini almak için tavan arasına çıkıyorum.
Die alten Koffer sind auf dem Dachboden.
Eski bavullar tavan arasında.
Tavan arasıyla ilgili yaygın işler “aufräumen” (toparlamak), “entrümpeln” (gereksiz eşyalardan temizlemek), eşyaları orada “lagern” (depolamak) ve “verstauen” (yerleştirip kaldırmak) fiilleriyle anlatılır.
Am Wochenende wollen wir endlich den Dachboden entrümpeln.
Hafta sonu tavan arasını gereksiz eşyalardan temizlemek istiyoruz.
bellek / depo / tavan arası
“Speicher” (tavan arası) ve “Dachboden” (tavan arası), evin çatısının hemen altındaki aynı odayı anlatabilir. Bu anlamda “Dachboden” Almancanın her yerinde yaygın olarak kullanılır. “Speicher” bu anlamda özellikle Güney Almanya'da bölgesel olarak kullanılır; bu yüzden herkesin kolayca anlayacağı bir metinde genellikle “Dachboden” daha uygundur.

In ganz Deutschland versteht man, dass alte Kisten auf dem Dachboden lagern.
Almanya'nın her yerinde eski sandıkların tavan arasında saklandığı anlaşılır.
In Süddeutschland lagern viele Familien alte Kisten auf dem Speicher.
Güney Almanya'da birçok aile eski sandıkları tavan arasında saklar.