
der Dachboden
علية
الغرفة الواقعة مباشرة تحت سقف البيت، والتي تُستخدم غالبًا لتخزين الأشياء.
Auf dem Dachboden haben wir die alte Truhe meiner Großmutter gefunden.
وجدنا في العلية صندوق جدتي القديم.
علية
der Dachboden, die Dachböden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علية
الغرفة الواقعة مباشرة تحت سقف البيت، والتي تُستخدم غالبًا لتخزين الأشياء.
Auf dem Dachboden haben wir die alte Truhe meiner Großmutter gefunden.
وجدنا في العلية صندوق جدتي القديم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dachböden |
| Genitiv | des Dachbodens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dachboden | die Dachböden |
| Akkusativ | den Dachboden | die Dachböden |
| Dativ | dem Dachboden | den Dachböden |
| Genitiv | des Dachbodens | der Dachböden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Dach» (سقف) و«Boden» (أرضية). وهي تصف حرفيًا «Boden» (الأرضية) الواقعة مباشرة تحت «Dach» (سقف) البيت.
Die alte Holzkiste steht ganz hinten auf dem Dachboden.
يوجد الصندوق الخشبي القديم في آخر العلية تمامًا.
استخدم «auf den Dachboden» (إلى العلية) مع Akkusativ للدلالة على الاتجاه، واستخدم «auf dem Dachboden» (في العلية) مع Dativ للدلالة على المكان.
Ich gehe auf den Dachboden, um die Weihnachtsdekoration zu holen.
سأذهب إلى العلية لأحضر زينة عيد الميلاد.
Die alten Koffer sind auf dem Dachboden.
الحقائب القديمة في العلية.
من الأنشطة الشائعة المرتبطة بالعلية «aufräumen» (يرتّب)، و«entrümpeln» (يفرّغ المكان من الأشياء الزائدة)، أو «lagern» (يخزّن) الأشياء فيها و«verstauen» (يضعها في مكانها).
Am Wochenende wollen wir endlich den Dachboden entrümpeln.
نريد أخيرًا أن نفرّغ العلية من الأشياء الزائدة في عطلة نهاية الأسبوع.
ذاكرة / مساحة تخزين / علّية
يمكن أن تدل «Speicher» (علّية) و«Dachboden» (علية) على الغرفة الموجودة مباشرة تحت سقف المنزل. تُستعمل «Dachboden» (علية) عادةً في جميع المناطق الناطقة بالألمانية. أما «Speicher» (علّية) فتُستعمل في هذا المعنى أساسًا على المستوى الإقليمي، ولا سيما في جنوب ألمانيا؛ لذلك تكون «Dachboden» (علية) أفضل غالبًا في نص يُراد أن يفهمه الجميع.

In ganz Deutschland versteht man, dass alte Kisten auf dem Dachboden lagern.
يفهم الناس في جميع أنحاء ألمانيا أن الصناديق القديمة مخزنة في العلية.
In Süddeutschland lagern viele Familien alte Kisten auf dem Speicher.
في جنوب ألمانيا، تخزن عائلات كثيرة الصناديق القديمة في العلية.