
der Speicher
bellek
Dijital verilerin kaydedilebildiği teknik cihaz, parça veya ortam.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
Dizüstü bilgisayarımın belleği neredeyse dolu.
bellek / depo / tavan arası
der Speicher, die Speicher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bellek
Dijital verilerin kaydedilebildiği teknik cihaz, parça veya ortam.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
Dizüstü bilgisayarımın belleği neredeyse dolu.

tavan arası
Bir evin çatısının hemen altında bulunan ve eşyaları koyup saklamak için kullanılan oda; çatı katı.
Die alten Weihnachtssachen sind oben auf dem Speicher.
Eski yılbaşı eşyaları yukarıdaki tavan arasında.

depo
Tahıl, su veya mallar gibi büyük miktarlardaki ürünleri depolamak için kullanılan büyük bina veya kap.
Die alten Speicher in der Hamburger Speicherstadt sind heute eine Touristenattraktion.
Hamburg'daki Speicherstadt'ın eski depoları bugün turistlerin ilgisini çeken bir yer.

enerji deposu
Bir organizmanın içinde enerjinin veya belirli maddelerin daha sonra kullanılmak üzere saklandığı bölüm.
Fettzellen dienen dem Körper als wichtiger Energiespeicher.
Yağ hücreleri vücut için önemli bir enerji deposu görevi görür.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Speicher |
| Genitiv | des Speichers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speicher | die Speicher |
| Akkusativ | den Speicher | die Speicher |
| Dativ | dem Speicher | den Speichern |
| Genitiv | des Speichers | der Speicher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Speicher” (bellek / depo / tavan arası) ismi, doğrudan “speichern” (kaydetmek, depolamak) fiilinden türemiştir. Bir şeyi depolayabilen her şey, ister veri, eşya, mal veya enerji olsun, Speicher olarak adlandırılabilir.
Ich muss die neuen Fotos auf einer externen Festplatte speichern.
Yeni fotoğrafları harici bir sabit diske kaydetmem gerekiyor.
“Speicher” (bellek / depo / tavan arası) kelimesinin anlamı neredeyse her zaman bağlamdan anlaşılır. “Computer” (bilgisayar) veya “Handy” (cep telefonu) gibi kelimeler veri belleğine (m01), “Dach” (çatı) tavan arasına (m02), “Hafen” (liman) veya “Getreide” (tahıl) ise depoya (m03) işaret eder.
Der alte Speicher im Hafen wird heute für Konzerte genutzt.
Limanın eski deposu bugün konserler için kullanılıyor.
Ich habe noch 50 Gigabyte freien Speicher auf meinem Computer.
Bilgisayarımda hâlâ 50 gigabayt boş bellek var.
“Speicher” (tavan arası) tavan arasını anlatıyorsa neredeyse her zaman “auf” (üzerine/üzerinde) edatı kullanılır. Eşyalar “auf den Speicher” (tavan arasına) konur (Akkusativ) ve sonra “auf dem Speicher” (tavan arasında) bulunur (Dativ).
Bringst du bitte die Kiste mit den Winterkleidern auf den Speicher?
Kışlık kıyafetlerin olduğu kutuyu tavan arasına (Akkusativ) çıkarır mısın?
Die alten Möbel meiner Großmutter stehen noch auf dem Speicher.
Büyükannemin eski mobilyaları hâlâ tavan arasında (Dativ) duruyor.
Teknik bağlamda “der Speicher ist voll” (bellek dolu), “den Speicher erweitern” (belleği genişletmek) veya “etwas im Speicher ablegen” (bir şeyi belleğe kaydetmek) gibi ifadeler yaygındır. Kelime “Arbeitsspeicher” (çalışma belleği) veya “Handyspeicher” (cep telefonu belleği) gibi bileşik kelimelerde de kullanılır.
Mein Handyspeicher ist schon wieder voll, ich muss Fotos löschen.
Cep telefonumun belleği yine doldu, fotoğrafları silmem gerekiyor.
yer / toprak / dip
“Boden” (çatı katı) ve “Speicher” (tavan arası), çatının hemen altındaki alanı ifade edebilir. “Boden” bu çatı alanı için kullanılan genel addır; burada eşyalar depolanıyor veya bırakılıyorsa “Speicher” özellikle uygundur.

Durch die kleine Luke bringt man die alten Kisten auf den Speicher.
Küçük kapaktan eski sandıkları tavan arasına çıkarıyorlar.
Durch die kleine Luke gelangt man auf den Boden.
Küçük kapaktan çatı katına çıkılıyor.