
der Dachboden
strych
Pomieszczenie bezpośrednio pod dachem domu, często używane do przechowywania różnych rzeczy.
Auf dem Dachboden haben wir die alte Truhe meiner Großmutter gefunden.
Na strychu znaleźliśmy starą skrzynię mojej babci.
strych
der Dachboden, die Dachböden
Wczytuję zapisany stan.

strych
Pomieszczenie bezpośrednio pod dachem domu, często używane do przechowywania różnych rzeczy.
Auf dem Dachboden haben wir die alte Truhe meiner Großmutter gefunden.
Na strychu znaleźliśmy starą skrzynię mojej babci.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dachböden |
| Genitiv | des Dachbodens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dachboden | die Dachböden |
| Akkusativ | den Dachboden | die Dachböden |
| Dativ | dem Dachboden | den Dachböden |
| Genitiv | des Dachbodens | der Dachböden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Dach” (dach) i „Boden” (podłoga). Dosłownie opisuje „Boden” (podłogę) znajdującą się bezpośrednio pod „Dach” (dachem) domu.
Die alte Holzkiste steht ganz hinten auf dem Dachboden.
Stara drewniana skrzynia stoi z tyłu strychu.
Używaj „auf den Dachboden” (na strych) z Akkusativ, gdy chodzi o kierunek, oraz „auf dem Dachboden” (na strychu) z Dativ, gdy chodzi o miejsce.
Ich gehe auf den Dachboden, um die Weihnachtsdekoration zu holen.
Idę na strych po ozdoby bożonarodzeniowe.
Die alten Koffer sind auf dem Dachboden.
Stare walizki są na strychu.
Typowe czynności związane ze strychem to „aufräumen” (sprzątać), „entrümpeln” (opróżniać ze zbędnych rzeczy), a także „lagern” (przechowywać) i „verstauen” (chować) tam różne rzeczy.
Am Wochenende wollen wir endlich den Dachboden entrümpeln.
W weekend chcemy wreszcie opróżnić strych ze zbędnych rzeczy.
pamięć / pamięć masowa
„Speicher” (strych) i „Dachboden” (strych) mogą oznaczać to samo pomieszczenie znajdujące się bezpośrednio pod dachem domu. „Dachboden” jest w tym znaczeniu używane na całym obszarze niemieckojęzycznym. „Speicher” jest używane głównie regionalnie, szczególnie w południowych Niemczech, dlatego w tekście przeznaczonym do powszechnego zrozumienia zwykle lepiej pasuje „Dachboden”.

In ganz Deutschland versteht man, dass alte Kisten auf dem Dachboden lagern.
W całych Niemczech wiadomo, że stare skrzynie są przechowywane na strychu.
In Süddeutschland lagern viele Familien alte Kisten auf dem Speicher.
W południowych Niemczech wiele rodzin przechowuje stare skrzynie na strychu.