
das Hallo
merhaba
Birini selamlamak için kullanılan bir kelime.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
Komşularını güler yüzle merhaba diyerek selamladı.
merhaba / hey
das Hallo, die Hallos
Kayıtlı durumun yükleniyor.

merhaba
Birini selamlamak için kullanılan bir kelime.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
Komşularını güler yüzle merhaba diyerek selamladı.

hey
Birinin dikkatini çekmek için seslenirken kullanılan bir kelime.
Mit einem lauten Hallo machte er auf sich aufmerksam.
Yüksek sesle hey diyerek dikkatleri üzerine çekti.

coşkulu karşılama
Bir gruptaki canlı, neşeli heyecan veya gürültülü karşılama.
Als der bekannte Schauspieler erschien, gab es ein großes Hallo.
Tanınmış oyuncu ortaya çıkınca coşkulu bir karşılama oldu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Hallos |
| Genitiv | des Hallos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hallo | die Hallos |
| Akkusativ | das Hallo | die Hallos |
| Dativ | dem Hallo | den Hallos |
| Genitiv | des Hallos | der Hallos |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Selamlaşma sözü olarak “Hallo” sık sık “mit einem” (bir ... ile) ifadesinden sonra ya da “freundlich” (dostça), “herzlich” (içten) veya “fröhlich” (neşeli) gibi bir sıfatla birlikte kullanılır. Tipik kullanımlar “jemanden mit einem Hallo begrüßen” (birini merhaba diyerek karşılamak) ve “ein freundliches Hallo sagen” (dostça bir merhaba demek) ifadeleridir.
Zur Begrüßung sagte der Trainer ein fröhliches Hallo in die Runde.
Karşılaşınca antrenör herkese neşeli bir merhaba dedi.
“Hallo” birine seslenmek için kullanıldığında genellikle sesin yüksekliğini belirten ifadelerle birlikte kullanılır; örneğin “ein lautes Hallo” (yüksek sesle söylenen bir hey). Tipik kullanımlar “ein Hallo rufen” (hey diye seslenmek) ve “mit einem Hallo auf sich aufmerksam machen” (hey diyerek dikkat çekmek) ifadeleridir.
Als niemand antwortete, rief der Besucher ein lautes Hallo in das leere Gebäude.
Kimse cevap vermeyince ziyaretçi boş binaya yüksek sesle hey diye seslendi.
“Großes Hallo” (coşkulu karşılama), genellikle “es gab” (vardı) veya “es herrschte” (hâkimdi) ile kullanılan bir kalıp ifadedir. Birden fazla kişinin canlı tepkisini anlatır ve çoğunlukla birinin gelişi ya da yeniden buluşma gibi özel bir durumda kullanılır.
Bei der Ankunft der Gewinner gab es im Saal ein großes Hallo.
Kazananlar gelince salonda coşkulu bir karşılama oldu.