
das Hallo
приветствие
Слово-приветствие, с помощью которого здороваются с кем-либо.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
Она поприветствовала соседей дружелюбным «привет».
приветствие / возглас / всеобщее оживление
das Hallo, die Hallos
Загружаем сохранённый статус.

приветствие
Слово-приветствие, с помощью которого здороваются с кем-либо.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
Она поприветствовала соседей дружелюбным «привет».

возглас
Возглас, с помощью которого хотят привлечь внимание человека.
Mit einem lauten Hallo machte er auf sich aufmerksam.
Громким возгласом он привлёк к себе внимание.

всеобщее оживление
Оживлённое, радостное возбуждение или громкое приветствие в группе людей.
Als der bekannte Schauspieler erschien, gab es ein großes Hallo.
Когда появился известный актёр, поднялось всеобщее оживление.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hallos |
| Genitiv | des Hallos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hallo | die Hallos |
| Akkusativ | das Hallo | die Hallos |
| Dativ | dem Hallo | den Hallos |
| Genitiv | des Hallos | der Hallos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В качестве приветствия «Hallo» (приветствие) часто стоит после «mit einem» (с одним) или употребляется вместе с таким прилагательным, как «freundlich» (дружелюбный), «herzlich» (сердечный) или «fröhlich» (радостный). Типичные сочетания: «jemanden mit einem Hallo begrüßen» (поприветствовать кого-либо словом «привет») и «ein freundliches Hallo sagen» (сказать дружелюбное «привет»).
Zur Begrüßung sagte der Trainer ein fröhliches Hallo in die Runde.
В качестве приветствия тренер весело сказал всем «привет».
Когда «Hallo» (привет) используется как возглас, оно часто употребляется со словами, указывающими на громкость, например «ein lautes Hallo» (громкое «привет»). Типичные сочетания: «ein Hallo rufen» (крикнуть «привет») и «mit einem Hallo auf sich aufmerksam machen» (привлечь к себе внимание возгласом «привет»).
Als niemand antwortete, rief der Besucher ein lautes Hallo in das leere Gebäude.
Когда никто не ответил, посетитель громко крикнул «привет» в пустом здании.
«Großes Hallo» (всеобщее оживление) — устойчивое сочетание, которое часто употребляется с «es gab» (было) или «es herrschte» (царило). Оно описывает оживлённую реакцию группы людей и обычно возникает по особому случаю, например при чьём-либо прибытии или встрече после разлуки.
Bei der Ankunft der Gewinner gab es im Saal ein großes Hallo.
Когда победители прибыли, в зале поднялось всеобщее оживление.