
das Hallo
hola
Palabra de saludo con la que se saluda a alguien.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
Saludó a sus vecinos con un hola amable.
hola / gran revuelo
das Hallo, die Hallos
Cargando el estado guardado.

hola
Palabra de saludo con la que se saluda a alguien.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
Saludó a sus vecinos con un hola amable.

llamada de atención
Grito con el que se quiere llamar la atención de una persona.
Mit einem lauten Hallo machte er auf sich aufmerksam.
Con un hola fuerte llamó la atención.

gran revuelo
Agitación animada y alegre o saludo ruidoso en un grupo.
Als der bekannte Schauspieler erschien, gab es ein großes Hallo.
Cuando apareció el famoso actor, se armó un gran revuelo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hallos |
| Genitiv | des Hallos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hallo | die Hallos |
| Akkusativ | das Hallo | die Hallos |
| Dativ | dem Hallo | den Hallos |
| Genitiv | des Hallos | der Hallos |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Como saludo, «Hallo» suele aparecer después de «mit einem» (con un) o junto con un adjetivo como «freundlich» (amable), «herzlich» (afectuoso) o «fröhlich» (alegre). Algunas combinaciones habituales son «jemanden mit einem Hallo begrüßen» (saludar a alguien con un hola) y «ein freundliches Hallo sagen» (decir un hola amable).
Zur Begrüßung sagte der Trainer ein fröhliches Hallo in die Runde.
Para saludar, el entrenador dijo un hola alegre a todos.
Cuando «Hallo» se utiliza como una llamada, suele aparecer con indicaciones sobre el volumen, por ejemplo, «ein lautes Hallo» (un hola fuerte). Algunas combinaciones habituales son «ein Hallo rufen» (gritar hola) y «mit einem Hallo auf sich aufmerksam machen» (llamar la atención con un hola).
Als niemand antwortete, rief der Besucher ein lautes Hallo in das leere Gebäude.
Como nadie respondía, el visitante gritó un hola fuerte en el edificio vacío.
«Großes Hallo» (gran revuelo) es una expresión fija que suele utilizarse con «es gab» (hubo) o «es herrschte» (reinó). Describe una reacción animada de varias personas y suele aparecer en una ocasión especial, por ejemplo, ante una llegada o un reencuentro.
Bei der Ankunft der Gewinner gab es im Saal ein großes Hallo.
A la llegada de los ganadores, hubo un gran revuelo en la sala.