
das Hallo
salut
Cuvânt de salut cu care este întâmpinată o persoană.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
Și-a salutat vecinii cu un salut prietenos.
salut / mare agitație
das Hallo, die Hallos
Se încarcă starea ta salvată.

salut
Cuvânt de salut cu care este întâmpinată o persoană.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
Și-a salutat vecinii cu un salut prietenos.

strigăt de salut
Strigăt prin care se dorește atragerea atenției unei persoane.
Mit einem lauten Hallo machte er auf sich aufmerksam.
Cu un strigăt puternic de salut a atras atenția asupra sa.

mare agitație
Agitație însuflețită și veselă sau un salut zgomotos într-un grup.
Als der bekannte Schauspieler erschien, gab es ein großes Hallo.
Când a apărut actorul cunoscut, s-a făcut mare agitație.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Hallos |
| Genitiv | des Hallos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hallo | die Hallos |
| Akkusativ | das Hallo | die Hallos |
| Dativ | dem Hallo | den Hallos |
| Genitiv | des Hallos | der Hallos |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Ca salut, „Hallo” (salut) apare frecvent după „mit einem” (cu un) sau împreună cu un adjectiv precum „freundlich” (prietenos), „herzlich” (călduros) sau „fröhlich” (vesel). Combinațiile uzuale sunt „jemanden mit einem Hallo begrüßen” (a saluta pe cineva cu un salut) și „ein freundliches Hallo sagen” (a spune un salut prietenos).
Zur Begrüßung sagte der Trainer ein fröhliches Hallo in die Runde.
La începutul întâlnirii, antrenorul a spus un salut vesel tuturor celor prezenți.
Când „Hallo” (salut) este folosit ca strigăt, apare adesea împreună cu indicații privind volumul, de exemplu „ein lautes Hallo” (un salut strigat tare). Combinațiile uzuale sunt „ein Hallo rufen” (a striga salut) și „mit einem Hallo auf sich aufmerksam machen” (a-și atrage atenția cu un salut).
Als niemand antwortete, rief der Besucher ein lautes Hallo in das leere Gebäude.
Când nimeni nu a răspuns, vizitatorul a strigat tare salut în clădirea goală.
„Großes Hallo” (mare agitație) este o expresie fixă folosită frecvent cu „es gab” (a fost) sau „es herrschte” (domnea). Descrie reacția însuflețită a unui grup de oameni și apare de obicei cu ocazia unui eveniment deosebit, cum ar fi o sosire sau o revedere.
Bei der Ankunft der Gewinner gab es im Saal ein großes Hallo.
La sosirea câștigătorilor, în sală a fost mare agitație.