
das Hallo
تحية
كلمة تحية يُحيّي بها المرء شخصًا ما.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
حيّت جيرانها بتحية ودية.
تحية / ضجة واحتفال
das Hallo, die Hallos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحية
كلمة تحية يُحيّي بها المرء شخصًا ما.
Sie begrüßte ihre Nachbarn mit einem freundlichen Hallo.
حيّت جيرانها بتحية ودية.

نداء
نداء يُراد به لفت انتباه شخص ما.
Mit einem lauten Hallo machte er auf sich aufmerksam.
لفت انتباهه إلى نفسه بنداء عالٍ.

ضجة واحتفال
حماسة مرحة ونشيطة أو تحية صاخبة بين أفراد مجموعة.
Als der bekannte Schauspieler erschien, gab es ein großes Hallo.
عندما ظهر الممثل المعروف، عمّت ضجة واحتفال كبيران.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hallos |
| Genitiv | des Hallos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hallo | die Hallos |
| Akkusativ | das Hallo | die Hallos |
| Dativ | dem Hallo | den Hallos |
| Genitiv | des Hallos | der Hallos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بصفتها تحية، تَرِد «Hallo» (مرحبًا) كثيرًا بعد «mit einem» (مع) أو مع صفة مثل «freundlich» (ودّي) و«herzlich» (حارّ) و«fröhlich» (مَرِح). ومن التراكيب الشائعة «jemanden mit einem Hallo begrüßen» (تحية شخص بقول مرحبًا) و«ein freundliches Hallo sagen» (إلقاء تحية ودية).
Zur Begrüßung sagte der Trainer ein fröhliches Hallo in die Runde.
حيّا المدرّب الجميع بتحية مرحة.
عندما تُستخدم «Hallo» (مرحبًا) نداءً، تَرِد غالبًا مع كلمات تدل على شدة الصوت، مثل «ein lautes Hallo» (نداء مرحبًا مرتفع). ومن التراكيب الشائعة «ein Hallo rufen» (المناداة بقول مرحبًا) و«mit einem Hallo auf sich aufmerksam machen» (لفت الانتباه إلى النفس بقول مرحبًا).
Als niemand antwortete, rief der Besucher ein lautes Hallo in das leere Gebäude.
عندما لم يُجب أحد، نادى الزائر بصوت عالٍ: مرحبًا، في المبنى الخالي.
«Großes Hallo» (ضجة واحتفال كبيران) تعبير ثابت يُستخدم غالبًا مع «es gab» (كانت هناك) أو «es herrschte» (ساد). ويصف رد فعل حيويًا من مجموعة من الناس، ويَرِد عادةً في مناسبة خاصة، مثل وصول شخص أو لقاء من جديد.
Bei der Ankunft der Gewinner gab es im Saal ein großes Hallo.
عند وصول الفائزين، عمّت في القاعة ضجة واحتفال كبيران.