
das Nass
su
Su veya başka bir sıvı. Bu kelime çoğunlukla mecazlı ya da özenli ve edebî bir anlatımda kullanılır.
An heißen Tagen springen die Kinder gern ins kühle Nass.
Sıcak günlerde çocuklar serin suya atlamayı seviyor.
su / içki
das Nass
Kayıtlı durumun yükleniyor.

su
Su veya başka bir sıvı. Bu kelime çoğunlukla mecazlı ya da özenli ve edebî bir anlatımda kullanılır.
An heißen Tagen springen die Kinder gern ins kühle Nass.
Sıcak günlerde çocuklar serin suya atlamayı seviyor.

içki
Özellikle bira veya şarap gibi bir içecek. Bu adlandırma çoğunlukla şakacı ya da keyifli bir anlatımda kullanılır.
Der Winzer schenkte uns ein Glas von seinem edlen Nass ein.
Şarap üreticisi kendi seçkin içkisinden bize bir kadeh doldurdu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Nasses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nass | – |
| Akkusativ | das Nass | – |
| Dativ | dem Nass | – |
| Genitiv | des Nasses | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“springen” (atlamak), “tauchen” (dalmak) ve “schwimmen” (yüzmek) gibi kelimeler, “Nass” kelimesiyle genellikle suyun kastedildiğini gösterir. Buna karşılık “einschenken” (içki koymak), “anstoßen” (kadeh tokuşturmak) veya “genießen” (tadını çıkarmak) kullanıldığında çoğu zaman alkollü bir içkiden söz edilir.
Die Schwimmerin tauchte ins klare Nass ein.
Yüzücü berrak suya daldı.
Beim Besuch der Brauerei durften wir das frisch gebraute Nass genießen.
Bira fabrikasını gezerken taze üretilen içkinin tadını çıkarmamıza izin verdiler.
“das kühle Nass” (serin su) kalıp ifadesi sık sık “in” ile kullanılır: “ins kühle Nass” (serin suya), suya doğru hareketi; “im kühlen Nass” (serin suda) ise suyun içinde bulunmayı anlatır.
Nach der Wanderung stürzten wir uns ins kühle Nass.
Yürüyüşten sonra kendimizi serin suya attık.
Die Urlauber erfrischten sich im kühlen Nass.
Tatildekiler serin suda serinledi.
Şarap veya başka alkollü içkiler için “edles Nass” (soylu içki) tipik ve çoğu zaman şakalı bir ifadedir. “edel” (soylu) sıfatıyla içkinin kalitesi övülür.
Zum Jubiläum öffnete sie eine Flasche Sekt und verteilte das edle Nass an ihre Gäste.
Yıl dönümü için bir şişe köpüklü şarap açtı ve soylu içkiyi konuklarına dağıttı.
su
Her iki kelime de suyu veya bir sıvıyı ifade edebilir. “Wasser” (su) tarafsız ve yaygın kelimedir. “Nass” (su) ise genellikle mecazlı ya da edebî bir hava verir ve genel bir karşılık olarak kullanılmaz. Günlük dilde “Wasser” kullanılır; “Nass” ise yalnızca özel bir anlatım etkisi istendiğinde kullanılır.

Nach dem Regen glänzt das Nass auf dem Weg.
Yağmurdan sonra yolun üzerindeki su parlıyor.
Nach dem Regen steht viel Wasser auf dem Weg.
Yağmurdan sonra yolda çok su birikmiş.