
das Nass
woda
Woda lub inna ciecz. Tego słowa używa się najczęściej w przenośnym albo podniosłym stylu wypowiedzi.
An heißen Tagen springen die Kinder gern ins kühle Nass.
W upalne dni dzieci chętnie wskakują do chłodnej wody.
woda / napój
das Nass
Wczytuję zapisany stan.

woda
Woda lub inna ciecz. Tego słowa używa się najczęściej w przenośnym albo podniosłym stylu wypowiedzi.
An heißen Tagen springen die Kinder gern ins kühle Nass.
W upalne dni dzieci chętnie wskakują do chłodnej wody.

napój
Napój, zwłaszcza piwo lub wino. Tego określenia używa się najczęściej żartobliwie albo z upodobaniem.
Der Winzer schenkte uns ein Glas von seinem edlen Nass ein.
Winiarz nalał nam kieliszek swojego szlachetnego trunku.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Nasses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nass | – |
| Akkusativ | das Nass | – |
| Dativ | dem Nass | – |
| Genitiv | des Nasses | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Czasowniki takie jak „springen” (skakać), „tauchen” (nurkować) i „schwimmen” (pływać) zwykle wskazują, że „Nass” (woda) oznacza wodę. Przy czasownikach „einschenken” (nalewać), „anstoßen” (wznosić toast) lub „genießen” (delektować się) chodzi natomiast często o napój alkoholowy.
Die Schwimmerin tauchte ins klare Nass ein.
Pływaczka zanurkowała w czystej wodzie.
Beim Besuch der Brauerei durften wir das frisch gebraute Nass genießen.
Podczas wizyty w browarze mogliśmy delektować się świeżo uwarzonym piwem.
Stałe połączenie „das kühle Nass” (chłodna woda) często występuje z „in” (w, do): „ins kühle Nass” (do chłodnej wody) opisuje ruch do środka, a „im kühlen Nass” (w chłodnej wodzie) pobyt w wodzie.
Nach der Wanderung stürzten wir uns ins kühle Nass.
Po wędrówce rzuciliśmy się do chłodnej wody.
Die Urlauber erfrischten sich im kühlen Nass.
Turyści odświeżyli się w chłodnej wodzie.
W odniesieniu do wina lub innych napojów alkoholowych typowym, często żartobliwym połączeniem jest „edles Nass” (szlachetny trunek). Przymiotnikiem „edel” (szlachetny) chwali się jakość napoju.
Zum Jubiläum öffnete sie eine Flasche Sekt und verteilte das edle Nass an ihre Gäste.
Z okazji jubileuszu otworzyła butelkę szampana i rozlała szlachetny trunek swoim gościom.
woda
„Wasser” (woda) i „Nass” (woda) mogą oznaczać wodę lub ciecz. „Wasser” to neutralne i zwykłe określenie, natomiast „Nass” brzmi zazwyczaj przenośnie albo podniośle i nie jest ogólnym zamiennikiem. W codziennych sytuacjach używaj „Wasser”, a „Nass” tylko dla uzyskania określonego efektu stylistycznego.

Nach dem Regen glänzt das Nass auf dem Weg.
Po deszczu woda na drodze lśni.
Nach dem Regen steht viel Wasser auf dem Weg.
Po deszczu na drodze stoi dużo wody.