
das Nass
вода
Вода або інша рідина. Це слово зазвичай уживається в образних або піднесених висловах.
An heißen Tagen springen die Kinder gern ins kühle Nass.
У спекотні дні діти охоче стрибають у прохолодну воду.
вода / напій
das Nass
Завантажуємо збережений статус слова.

вода
Вода або інша рідина. Це слово зазвичай уживається в образних або піднесених висловах.
An heißen Tagen springen die Kinder gern ins kühle Nass.
У спекотні дні діти охоче стрибають у прохолодну воду.

напій
Напій, особливо пиво або вино. Це позначення зазвичай уживають жартома або для вираження задоволення.
Der Winzer schenkte uns ein Glas von seinem edlen Nass ein.
Винороб налив нам келих свого вишуканого напою.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Nasses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nass | – |
| Akkusativ | das Nass | – |
| Dativ | dem Nass | – |
| Genitiv | des Nasses | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Такі слова, як «springen» (стрибати), «tauchen» (пірнати) і «schwimmen» (плавати), зазвичай показують, що «Nass» (вода) означає воду. Якщо вжито «einschenken» (наливати), «anstoßen» (цокатися) або «genießen» (насолоджуватися), то зазвичай ідеться про алкогольний напій.
Die Schwimmerin tauchte ins klare Nass ein.
Плавчиня пірнула в прозору воду.
Beim Besuch der Brauerei durften wir das frisch gebraute Nass genießen.
Під час екскурсії на пивоварню нам дозволили насолодитися свіжозвареним пивом.
Сталий вислів «das kühle Nass» (прохолодна вода) часто вживається з «in» (у, в): «ins kühle Nass» (у прохолодну воду) описує рух усередину води, а «im kühlen Nass» (у прохолодній воді) — перебування в ній.
Nach der Wanderung stürzten wir uns ins kühle Nass.
Після походу ми кинулися в прохолодну воду.
Die Urlauber erfrischten sich im kühlen Nass.
Відпочивальники освіжилися в прохолодній воді.
Для вина або інших алкогольних напоїв типовим, часто жартівливим сполученням є «edles Nass» (вишуканий напій). Прикметником «edel» (вишуканий) хвалять якість напою.
Zum Jubiläum öffnete sie eine Flasche Sekt und verteilte das edle Nass an ihre Gäste.
На річницю вона відкрила пляшку ігристого вина й розлила вишуканий напій гостям.
вода
Обидва слова можуть означати воду або рідину. «Wasser» (вода) — нейтральна й звичайна назва, тоді як «Nass» (вода) зазвичай звучить образно або піднесено й не є загальною заміною. У повсякденному мовленні вживай «Wasser» (вода), а «Nass» (вода) — лише для особливого стилістичного ефекту.

Nach dem Regen glänzt das Nass auf dem Weg.
Після дощу вода блищить на дорозі.
Nach dem Regen steht viel Wasser auf dem Weg.
Після дощу на дорозі стоїть багато води.