
das Nass
apă
Apă sau un alt lichid. Cuvântul este folosit de obicei în expresii figurate sau elevat formulate.
An heißen Tagen springen die Kinder gern ins kühle Nass.
În zilele călduroase, copiilor le place să sară în apa rece.
apă / băutură
das Nass
Se încarcă starea ta salvată.

apă
Apă sau un alt lichid. Cuvântul este folosit de obicei în expresii figurate sau elevat formulate.
An heißen Tagen springen die Kinder gern ins kühle Nass.
În zilele călduroase, copiilor le place să sară în apa rece.

băutură
O băutură, în special bere sau vin. Această denumire este folosită de obicei în glumă sau pentru a exprima plăcerea de a savura băutura.
Der Winzer schenkte uns ein Glas von seinem edlen Nass ein.
Vinificatorul ne-a turnat câte un pahar din vinul său ales.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Nasses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nass | – |
| Akkusativ | das Nass | – |
| Dativ | dem Nass | – |
| Genitiv | des Nasses | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvinte precum „springen” (a sări), „tauchen” (a se scufunda) și „schwimmen” (a înota) arată de obicei că „Nass” (apă) se referă la apă. Cu „einschenken” (a turna), „anstoßen” (a ciocni) sau „genießen” (a savura), se referă adesea la o băutură alcoolică.
Die Schwimmerin tauchte ins klare Nass ein.
Înotătoarea s-a scufundat în apa limpede.
Beim Besuch der Brauerei durften wir das frisch gebraute Nass genießen.
În timpul vizitei la fabrică, am avut voie să savurăm berea proaspăt fabricată.
Expresia fixă „das kühle Nass” (apa rece) apare frecvent cu „in” (în): „ins kühle Nass” descrie o mișcare în apă, iar „im kühlen Nass” descrie faptul că cineva se află în apă.
Nach der Wanderung stürzten wir uns ins kühle Nass.
După drumeție, ne-am aruncat în apa rece.
Die Urlauber erfrischten sich im kühlen Nass.
Turiștii s-au răcorit în apa rece.
Pentru vin sau alte băuturi alcoolice, „edles Nass” (băutură aleasă) este o expresie tipică, adesea glumeață. Prin adjectivul „edel” (ales) este lăudată calitatea băuturii.
Zum Jubiläum öffnete sie eine Flasche Sekt und verteilte das edle Nass an ihre Gäste.
De aniversare, a deschis o sticlă de vin spumant și le-a împărțit băutura aleasă invitaților.
apă
Ambele cuvinte pot desemna apa sau un lichid. „Wasser” (apă) este denumirea neutră și obișnuită, în timp ce „Nass” (apă) sună de obicei figurat sau elevat și nu poate fi folosit ca înlocuitor general. Folosește „Wasser” în situațiile de zi cu zi și „Nass” doar pentru un anumit efect stilistic.

Nach dem Regen glänzt das Nass auf dem Weg.
După ploaie, apa strălucește pe drum.
Nach dem Regen steht viel Wasser auf dem Weg.
După ploaie, este multă apă pe drum.