
das Rot
kırmızı
Kanın ya da olgun domateslerin rengi; bu rengin belirli bir tonu da olabilir.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
Çiçeklerin canlı kırmızısı güneşte parlıyordu.
kırmızı
das Rot, die Rot
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kırmızı
Kanın ya da olgun domateslerin rengi; bu rengin belirli bir tonu da olabilir.
Das kräftige Rot der Blüten leuchtete in der Sonne.
Çiçeklerin canlı kırmızısı güneşte parlıyordu.

kırmızı ışık
Trafik ışığındaki, durulması ya da beklenmesi gerektiğini gösteren kırmızı ışık.
Der Fahrer fuhr bei Rot über die Kreuzung.
Sürücü kırmızı ışıkta kavşaktan geçti.

kırmızılar
Rulette üzerine bahis oynanabilen kırmızı sayı kutularının tümü.
Sie setzte beim Roulette zehn Euro auf Rot.
Rulette on avroyu kırmızıya yatırdı.

kupa
Bazı bölgelerde iskambil kartlarının kupa rengini anlatmak için kullanılan ad.
Beim Kartenspiel war Rot als Trumpf bestimmt worden.
Kart oyununda kupa koz olarak belirlenmişti.

kırmızı kart
Futbolda ve diğer sporlarda, hakemin bir oyuncuyu oyundan çıkardığını gösteren kırmızı kartın kısa adı.
Nach dem groben Foul sah der Verteidiger Rot und musste vom Platz.
Sert faulden sonra savunma oyuncusu kırmızı kart gördü ve oyundan çıkmak zorunda kaldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Rot |
| Genitiv | des Rots |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Akkusativ | das Rot | die Rot die Rots |
| Dativ | dem Rot | den Rot den Rots |
| Genitiv | des Rots | der Rot der Rots |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Renk adı olarak “Rot” (kırmızı), isim gibi kullanılır. Belirli bir renk tonu için çoğu zaman belirsiz artikel ve niteleyen bir sıfatla kullanılır; genel olarak renkten söz ederken sıkça “das Rot” (kırmızı renk) denir.
Für die Wand wählte sie ein warmes Rot.
Duvar için sıcak bir kırmızı seçti.
Das Rot des Sonnenuntergangs wurde immer dunkler.
Gün batımının kırmızısı giderek koyulaştı.
Renk anlamında “Rot” (kırmızı), rengi daha kesin anlatmak için sıfatlarla sık kullanılır. Örneğin “kräftig” (yoğun), “leuchtend” (canlı), “dunkel” (koyu) veya “blass” (soluk) denebilir. Böylece farklı renk tonları birbirinden ayrılır.
Die Designerin suchte ein leuchtendes Rot für das Plakat.
Tasarımcı afiş için canlı bir kırmızı arıyordu.
Trafik ışığının kırmızı sinyali için “Rot” (kırmızı ışık) kelimesi sıkça “bei Rot” (kırmızı ışıkta) kalıp ifadesinde kullanılır. Bu ifade, trafik ışığında beklemek veya durmak gereken durumu anlatır.
Trotz der leeren Straße blieb sie bei Rot vor der Ampel stehen.
Yol boş olmasına rağmen kırmızı ışıkta trafik ışığının önünde durdu.
Rulette oynanan renk “auf” edatıyla kullanılır: “auf Rot” (kırmızıya). Sayı veya renk, yatırılan paranın hedefidir.
Er hoffte auf einen Gewinn und setzte am Abend im Casino auf Rot.
Kazanmayı umdu ve akşam kumarhanede kırmızıya oynadı.
Bölgesel kart anlamı, kart oyunundan kelimelerle anlaşılır; örneğin “Trumpf” (koz), “Karte” (kart) veya “Farbe” (renk). Bu bağlamda “Rot” (kupa), bir oyun kâğıdı rengini ifade eder.
Er hatte kein Rot mehr auf der Hand und konnte die Farbe nicht bedienen.
Elinde artık kırmızı kart kalmamıştı ve o renkten oynayamıyordu.
kırmızı
Her iki kelime de aynı rengi belirtir, ancak dil bilgisel görevleri farklıdır. “Rot” (kırmızı) sıfat olarak bir özelliği belirtir ve bir şeyin nasıl olduğunu ya da nasıl boyandığını anlatır; “das Rot” (kırmızı) ise renk adıdır. Bir ismin önünde veya “sein” (olmak) fiilinden sonra genellikle “rot”, belirli bir renk tonu söz konusu olduğunda ise “das Rot” kullanılır.

Das Rot der Wand wirkt im Abendlicht besonders warm.
Duvarın kırmızısı akşam ışığında özellikle sıcak görünüyor.
Wir strichen die Wand rot, damit das Zimmer wärmer wirkt.
Oda daha sıcak görünsün diye duvarı kırmızıya boyadık.